Je was op zoek naar: starobylý (Slovaaks - Nederlands)

- starobylý kaktusový plod.
de oeroude cactusvijg.

starobylý spôsob riadenia
een eeuwenoud beheerssysteem

starobylý poklad nibelungov!
de eeuwenoude schat verzameld door de nibelungen!

- nie, to je starobylý dejepis.
- nee, dat is klassieke geschiedenis.

tento sarkofág nie je starobylý.
deze sarcofaag is niet oud.

je to starobylý obrad, ktorý ich privedie späť.
het is een oude ceremonie, maar het zal hen terugbrengen.

Áno, je to ako ... starobylý rím alebo mesto dávidovo.
het is net als het oude rome of de stad van david.

rozhodne to nie je môj obľúbený starobylý jazyk, ale áno.
het is niet mijn favoriete oude taal... maar ja.

existuje starobylý talizman, oko, po ktorom kagan pátra.
er is een oude talisman, een oog. kagan is ernaar op zoek.

virgo znamená v latinčine panna. starobylý znak pre súhvezdie panna je upravené "m".
mithra uit perzië, geboren uit een maagd op 25 december.

losť veľkého významu.keď výkopy odhalili starobylý nemejský štadión, vytvorili miestni stáli obyvatelia združenie pre oživenie starobylých nemejských hier.
de in de peloponnesos gelegen stad nemea, waar hercules zijn eerste werk verrichtte, is ook een van de vier plaatsen in griekenland waar in de oudheid de pan-helleense spelen werden gehouden.

tieto tri hry, ktorých sa zúčastnilo 700 účastníkov zo 47 krajín s vekovou štruktúrou od najmladších päťročných až po najstarších vo veku 97 rokov!okrem atletickej súťaže sa počas dvojdennej udalosti konali hudobné podujatia, divadelné predstavenie s aktivitami súvisiacimi s mýtickou verziou založenia starobylých hier, výlety do blízkeho archeologického parku, kde je tiež zreštaurovaný starobylý nemejský chrám dia, starobylé kúpele a moderné múzeum a výlety po chodníkoch slávnych miestnych nemejských vinohradov, ktoré organizujú miestne vinárske závody.na záverečnom ceremoniáli, ktorý prilákal viac ako 5 000 návštevníkov sa v centre starobylej obce nemea podávalo miestne víno a tradičné jedlo (pripravené a podávané zdarma trvalými obyvateľmi).keďže táto udalosť sa zrealizovala počas posledných niekoľkých rokov, takže počet návštevníkov regiónu sa zvýšil. to prispelo nielen k medzinárodnej propagácii obce nemea, ale aj poznaniu jej miestneho vína.na základe myšlienky druhých nemejských hier zdru-
aan deze derde spelen namen 700 deelnemers uit 47 landen mee, waarvan de jongste 5 jaar was en de oudste 97!naast de sportwedstrijden bevatte het tweedaagse evenement de volgende elementen: muziekoptredens, een theatervoorstelling over de mythische oorsprong van de oude spelen; rondleidingen in het aangrenzende archeologisch park met daarin de gerestaureerde tempel van zeus, de oude baden en het moderne museum; en uitstapjes naar de beroemde lokale wijngaarden van nemea, georganiseerd door de plaatselijke wijnproducenten.tijdens de slotceremonie, die meer dan vijfduizend bezoekers trok, kon lokale wijn en traditioneel voedsel (dat de inwoners gratis klaargemaakt en beschikbaar gesteld hadden) genuttigd worden in het stadscentrum van het oude nemea.