Je was op zoek naar: zdokumentované (Slovaaks - Nederlands)

zdokumentovanÉ postupy
schriftelijk vastgelegde procedures

jasne zdokumentované.
duidelijk gedocumenteerd zijn.

becker to má celé zdokumentované.
alle feiten spreken tegen becker, liam.

božie chyby sú precízne zdokumentované.
god zijn fouten zijn goed gedocumenteerd.

odpálili tie budovy, bolo to zdokumentované.
ze bliezen gebouwen op. dat is bekend.

verzie php zdokumentované v tomto manuále
volgende

všetko je zdokumentované. tak čo sa stalo?
- wat is er dan gebeurd?

Áno, zdá sa že je zdokumentované úplne všetko.
ja, het lijkt erop dat ze alles vastlegden.

mám zdokumentované všetky časti plánu na videopáskach.
ik heb alle delen van het plan vastgelegd op videobanden.

príslušné zdokumentované postupy sú ľahko dostupné pre:
de desbetreffende schriftelijk vastgelegde procedures kunnen worden geraadpleegd door:

zdokumentované a uchované podľa mojich najlepších schopností.
gedocumenteerd en bewaard van het beste van mijn kunnen.

„… zdokumentované postupy uvedené v článkoch 8 a 9.“
„de in de artikelen 8 en 9 bedoelde schriftelijk vastgelegde procedures;”

zdokumentované postupy sa preskúmajú a aktualizujú v primeraných intervaloch.
de schriftelijk vastgelegde procedures geregeld worden herzien en geactualiseerd.

tieto sľuby však nie sú zdokumentované v evidencii k tomuto prípadu.
in het dossier van dg x was er echter geen spoor van dergelijke belo en te vinden.

jasné a dobre zdokumentované rady ohľadne otázok práv duševného vlastníctva;
duidelijk en goed gedocumenteerd advies over kwesties van intellectuele-eigendomsrechten,

všetky dovozné, vývozné a tranzitné operácie musia byť riadne zdokumentované.
elke in-, uit- en doorvoer moet op de juiste wijze zijn gedocumenteerd.

obdobie, za ktoré halcor poskytla dokumenty, však už bolo dobre zdokumentované.
voor deze periode waren echter reeds voldoende documenten voorhanden.

v roku 2004 bolo zdokumentované zlepšenie monitorovania dostupnosti injekčných striekačiek na európskej úrovni.
straathoekwerk en laagdrempelige interventies zijn veelgebruikte methoden waarmee wordt geprobeerd in contact te komen met en aansluiting te vinden bij deze moeilijk te bereiken groepen.

v prípade potreby sa použijú vedecky podložené a riadne zdokumentované metódy štatistických odhadov.
in voorkomend geval wordt gebruikgemaakt van wetenschappelijk gefundeerde en goed gedocumenteerde statistische ramingsmethoden.

je rozsiahlo zdokumentované, že slovné vyjadrenie príčiny emócií môže pomôcť zabezpečiť pokoj mysle.
- overal staat geschreven... dat het spreken over de oorzaak van de emoties, rust kan brengen.