Je was op zoek naar: depbs (Slovaaks - Pools)

praktická implementácia depbs
stosowanie depbs w praktyce

-depbs -als -spolu -
-depbs -als -razem -

d) závery o depbs
d) wnioski w sprawie depbs

závery týkajúce sa depbs
wnioski dotyczące depbs

c) praktická realizácia depbs
c) praktyczne zastosowanie depbs

systém úverových colných knižiek (depbs)
program „paszportowy” uprawnienia celnego („depbs”)

systém colných preukazov (ďalej len „depbs“)
program „duty entitlement passbook” („depbs”)

od pôvodného vyšetrovania sa hlavné charakteristiky depbs nezmenili.
najważniejsze cechy depbs nie uległy zmianie od czasu pierwotnego dochodzenia.

takže skúmaný výrobok môže využívať všetky vytvorené kredity depbs.
dlatego też z rozpatrywanym produktem można powiązać wszystkie środki otrzymane w ramach depbs.

2. systém úverových colných knižiek (ďalej len "depbs")
2. system paszportowy uprawnienia celnego ("depbs")

okrem toho úver depbs predstavuje pre vývozcu zvýhodnenie, pretože zvyšuje jeho likviditu.
ponadto kredyty w ramach depbs zapewniają korzyści eksporterowi, gdyż poprawiają jego płynność finansową.

tieto sadzby depbs stanovili indické orgány pre väčšinu výrobkov vrátane príslušného výrobku.
takie stawki depbs zostały ustalone przez władze indyjskie dla większości produktów, w tym dla produktu objętego postępowaniem.

prihlasovacie poplatky pre získanie kreditov depbs sa však považovali za nevyhnutné výdavky a boli odpočítané.
natomiast opłaty za złożenie wniosku o przyznanie środków w ramach depbs zostały uznane za konieczne i odjęte.

v skutočnosti sa neuplatňujú žiadne prísne termíny na požiadanie o úvery depbs.
nie istnieją de facto ściśle określone terminy składania wniosków o przyznanie kredytu w ramach depbs.

(26) Úvery depbs sú voľne prevoditeľné a platné 12 mesiacov od dátumu vydania.
(26) kredyty depbs są zbywalne bez ograniczeń i ważne w okresie 12 miesięcy od daty przyznania.

môže sa použiť pre úvery depbs, ktoré sa vypočítajú ako percento hodnoty výrobkov vyvážaných podľa tohto systému.
może on ubiegać się o środki w ramach depbs, obliczane jako procent wartości wywiezionych wyrobów gotowych.

okrem toho spolupracujúci vyvážajúci výrobca zaúčtovával úvery depbs v účtovných knihách na základe časového rozlíšenia ako príjem.
ponadto współpracujący producent eksportujący księgował kredyty w ramach depbs w ujęciu memoriałowym jako dochód.

Ďalej tvrdil, že pri určovaní výšky dotácie by sa daň z predaja splatná pri prevedení kreditov depbs mala odpočítať ako výdavok.
ponadto wnioskodawca domagał się, by przy ustalaniu wysokości subsydium podatek od sprzedaży płatny w związku z przesunięciem środków z depbs był potraktowany jako wydatek i został odjęty.

avšak podľa depbs neexistuje žiadna povinnosť, ktorá obmedzuje použitie úverov depbs na dovoz vstupného bezcolného materiálu spojeného s konkrétnym výrobkom.
jednakże, zgodnie z depbs, nie ma obowiązku wykorzystania środków pochodzących z tego programu wyłącznie na bezcłowy przywóz surowców stosowanych do produkcji danego wyrobu.

tiež sa zistilo podľa indických účtovných noriem, že úvery depbs sa môžu zaúčtovať na princípe časového rozlíšenia ako príjem v podnikateľských účtoch po splnení vývoznej povinnosti.
stwierdzono również, że zgodnie z indyjskimi standardami rachunkowości, środki otrzymane z depbs mogą być księgowane zgodnie z zasadą memoriałową jako przychód na rachunku z działalności operacyjnej, po wywiązaniu się z obowiązku wywozowego.