Je was op zoek naar: existovala (Slovaaks - Pools)

predchádzajúca vlajka (ak existovala);
poprzednia bandera (jeśli była);

b) predchádzajúca vlajka, ak existovala;
b) poprzednia bandera, jeśli dotyczy;

dvor rozoberÁ, Či existovala ucelenÁ stratÉgia a nÁleŽitÁ
trybunaŁanalizujespÓjnoŚĆstrategiiiadekwatnoŚĆ

a) rodinná situácia, ktorá existovala v krajine pôvodu;
a) sytuację rodzinną istniejącą w kraju pochodzenia;

existovala ucelenÁ stratÉgia a nÁleŽitÁ prÍprava na podporu opatrenÍ nÁstrojaispa?
czy dziaŁaniaispa byŁy oparte na spÓjnej strategiii odpowiednio przygotowane?

existovala ucelená stratégia a náležitá príprava na podporu opatrení nástroja ispa?
czy działania ispa były oparte na spójnej strategii i odpowiednio przygotowane?

odhaduje sa, že počas orp existovala v usa voľná výrobná kapacita približne 60000 ton.
szacuje się, że niewykorzystane moce produkcyjne w usa w odp wynoszą około 60000 ton.

medzi letiskami a prevádzkovateľmi letísk taktiež sotva existovala nejaká hospodárska súťaž.
konkurencja pomiędzy lotniskami a operatorami lotniczymi była dotychczas znikoma.

už vtedy existovala domnienka, že menšie častice majú významnejší vplyv na zdravie ako hrubé častice.
już wtedy wydawało się, że mniejsze cząsteczki pyłu mają większy wpływ na zdrowie człowieka niż cząsteczki duże.

b) uplatňuje sa príloha ii bod 4 tejto smernice, keďže existovala pred 1. januárom 2007.
b) ust. 4 załącznika ii do niniejszej dyrektywy ma zastosowanie w brzmieniu w jakim obowiązywał on przed dniem 1 stycznia 2007 r.

obmedzuje licenčná dohoda skutočnú alebo potenciálnu hospodársku súťaž, ktorá by existovala bez tejto dohody?
czy porozumienie licencyjne ogranicza rzeczywistą lub potencjalną konkurencję, która istniałaby, gdyby takiego porozumienia nie było?

okrem toho začiatkom roku 2002 ešte existovala značná zásoba odpadu rbp, takže bola zaručená ponuka na začiatku rozhodujúceho obdobia.
oprócz tego na początku 2002 r. dostępny był jeszcze dość pokaźny zapas odpadów opb, co gwarantowało wystarczającą podaż na początku omawianego okresu.

i. keďže je dôležité, aby vzhľadom na zmiešanú dohodu existovala úzka spolupráca medzi členskými štátmi a všetkými inštitúciami spoločenstva,
i. mając na uwadze, że przy umowie mieszanej ważne jest, aby istniała ścisła współpraca między państwami członkowskimi i wszystkimi instytucjami wspólnotowymi,

po niekoľko rokov existovala medzi regionálnym výborom pre európu v kodani a komisiou veľmi aktívna spolupráca, ktorá bola mimoriadne výhodná pre obe strany.
od szeregu lat rozwija się bardzo aktywna i korzystna dla obu stron współpraca między regionalnym komitetem dla europy w kopenhadze a komisją.

zdá sa, že existovala veľmi úzka spolupráca sanco®-výrobcov, ktorá slúžila aj ako príprava na zasadnutia s výrobcami mimo sanco.
ta współpraca miała ścisły charakter i stanowiła przygotowanie do spotkań z producentami spoza klubu sanco.

kompenzácie sa počítajú vzhľadom na východiskový stav, ktorý predstavuje hypotetický scenár takej úrovne emisií, aká by existovala bez projektu na zníženie emisií prostredníctvom kompenzácií.
kompensację oblicza się względem poziomu odniesienia, który odzwierciedla hipotetyczny scenariusz dla emisji, jakie miałyby miejsce w przypadku nierealizowania projektu działań łagodzących, którego efektem jest kompensacja.

Členské štáty zabezpečia, aby existovala úzka spolupráca medzi orgánmi uvedenými v bode ii) a tými, ktoré sú uvedené v bode i).
państwa członkowskie gwarantują ścisłą współpracę między organami określonymi w ppkt ii) a tymi określonymi w ppkt i).

naviac, čo sa týka použitého plemena, keďže sa nespomína možnosť využitia kríženia, dôkaz o pôvode nie je postačujúci, aj keby existovala plemenná kniha tohto plemena.
ponadto, biorąc pod uwagę brak zapisu o możliwości stosowania metody krzyżowania, dowód pochodzenia w odniesieniu do wykorzystywanej rasy nie jest wystarczający, nawet jeśli istniałaby księga hodowlana tej rasy.

(32) aby vnútorný trh fungoval stále účinnejšie, je nevyhnutné, aby existovala podstatne lepšia konvergencia vykonávania a uplatňovania ustanovení harmonizujúcich právnych predpisov spoločenstva.
(32) istotnym warunkiem wzrostu skuteczności funkcjonowania rynku wewnętrznego jest zapewnienie dalszego zbliżenia praktyk w zakresie wdrażania i stosowania przepisów zharmonizowanego prawodawstwa wspólnoty.

a) biela špargľa bude zasadená najneskôr v roku 1996 alebo, ak ide o novú sadbu, nahrádza sadbu, ktorá existovala na tom istom hospodárstve počas posledných troch rokov;
a) zostały one zasadzone nie później niż w 1996 r. lub, w przypadku nowych plantacji, zastępują one plantacje istniejące w tym samym gospodarstwie rolnym w ciągu trzech ostatnich lat;