Je was op zoek naar: jasný (Slovaaks - Pools)

jasný
jasny

jasný akustický klavír
bright acoustic piano

-byť jasný a presný,
-być jasna i precyzyjna,

sppotrebujú jednoduchý, jasný a efektívny
wszystkieinformacje są prezentowane w językach narodowych.

čírosť: výrobok je číry a jasný,
klarowność: klarowny i błyszczący,

chemický názov a jasný opis látky,
nazwy chemicznej i jasnego opisu substancji;

celý vytlačený text musí byť jasný a čitateľný.
pismo ma być wyraźne i czytelne, aby umożliwić łatwe odczytanie certyfikatu.

rozsah štúdií a prác nie je dostatočne jasný
niedostatecznie jasny zakres badań i prac

existuje jasný politický konsenzus o tom, že:
istnieje wyraźna zgoda polityczna w kwestii tego, że sektor cukru ue musi:

Žalobkyňa sa domnieva, že inventár nebol jasný.
twierdzi ona, że wykaz inwentaryzacyjny nie był jasny.

jasný popis práce, ktorá sa má vykonávať;
jasne określenie pracy, która ma być wykonana;

jasný cieľ môže inšpirovať rôzne organizácie, aby spolupracovali.
posiadanie jasnego celu może zachęcić różne organizacje do współpracy.

je použitý jazyk jasný, stručný a zrozumiteľný;
użyte sformułowania są jasne, zwięzłe i zrozumiałe;

■ prijať jasný záväzok a poskytnúť vhodné prostriedky;
■ j s k oparcie działań na zebranych informacjach – o tym, co ma miejsce w rzeczywistości, co może być realnie osiągnięte, co działa najlepiej itp.; a a

komplexný klinický význam týchto zistení zatiaľ nie je jasný.
pełne kliniczne znaczenie wyników tych obserwacji nie jest obecnie jasne.

súdržnosť a lisabonská stratégia: jasný signál miest a regiónov
spójność i strategia lizbońska: jednoznaczny sygnał miast i regionów

spôsob fungovania rotigotínu pri syndóme nepokojných nôh nie je úplne jasný.
sposób działania rotygotyny w zespole niespokojnych nóg nie jest w pełni zrozumiany.

preto majú jasný horizontálny charakter a predstavujú zdroj pridanej hodnoty Únie.
w związku z tym mają one wyraźny charakter horyzontalny i unijną wnoszą wartość dodaną.

presný význam tohto pojmu v kontexte spoločenstva nie je ani zďaleka jasný.
dokładne znaczenie tego pojęcia w kontekście wspólnotowym nie jest zbyt jasne.

toto označenie musí mať také znenie, aby bol jasný význam odporúčaného dátumu predaja.
oznaczenie musi być sformułowane w taki sposób, aby znaczenie zalecanej daty sprzedaży było jasne.