Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
trudexa je kontraindikovaná pri
trudexa jest przeciwwskazana w umiarkowanej i ciężkiej niewydolności serca (patrz punkt 4. 3).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
xeloda je počas gravidity kontraindikovaná.
produktu xeloda nie należy stosować w czasie ciąży.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
yttriga je kontraindikovaná v nasledovných prípadoch:
nie stosować preparatu yttriga w następujących przypadkach:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kombinácia je kontraindikovaná (pozri 4. 3).
jednoczesne stosowanie tych leków jest przeciwwskazane (patrz punkt 4. 3).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vakcína je kontraindikovaná u detí mladších ako 6 mesiacov.
szczepionka jest przeciwwskazana u dzieci poniżej 6 miesiąca życia.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pedea je kontraindikovaná u novorodencov s týmito stavmi:
stosowanie preparatu pedea jest przeciwwskazane u noworodków, u których występuje:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
liečba ribavirínom je kontraindikovaná u žien, ktoré sú tehotné.
u kobiet ciężarnych leczenie rybawiryną jest przeciwwskazane.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
opgenra je kontraindikovaná u detí, adolescentov a skeletárne nevyspelých pacientov.
produkt opgenra jest przeciwwskazany u dzieci, młodzieży i przed zakończeniem dojrzewania kostnego.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
acomplia je počas laktácie kontraindikovaná (pozri časť 4. 3).
preparat acomplia jest przeciwwskazany w okresie karmienia piersią (patrz punkt 4. 3). zy nic cz t le uk od pr
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
aclasta je kontraindikovaná u pacientov s hypokalciémiou (pozri časť 4. 4).
preparat aclasta jest przeciwwskazany u pacjentów z hipokalcemią (patrz punkt 4. 4).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o ťažkom poškodení funkcie obličiek kontraindikovaná (pozri časť 4. 3.).
4. 3 przeciwwskazania
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vakcinácia v priebehu liečby a po liečbe virbagenom omega je kontraindikovaná až do doby vyliečenia psa.
szczepienie podczas i po zastosowaniu preparatu virbagen omega jest niewskazane do czasu wyzdrowienia psa.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kivexa je kontraindikovaná u pacientov so známou precitlivenosťou na liečivá alebo na niektorú z pomocných látok.
patrz:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kivexa je kontraindikovaná u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4. 3).
4. 3).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
humira je kontraindikovaná pri stredne ťažkom alebo ťažkom srdcovom zlyhaní (pozri časť 4. 3).
humira jest przeciwwskazana w umiarkowanej i ciężkiej
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kombinácia rifampicínu s agenerase so súbežnou nízkou dávkou ritonaviru je kontraindikovaná (pozri časť 4. 5).
agenerase z rytonawirem nie może być stosowana jednocześnie z preparatami o wąskim oknie terapeutycznym, których metabolizm ścisle zależy od cyp2d6 np. flekainid i propafenon (patrz punkt 4. 5).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vzhľadom k možnosti závažných nežiaducich účinkov fulvestrantu u dojčených detí je laktácia kontraindikovaná (pozri časť 4. 3).
w związku z możliwością wystąpienia ciężkich działań niepożądanych u karmionego piersią dziecka, którego matka jest leczona fulwestrantem, karmienie piersią jest przeciwwskazane (patrz punkt 4. 3).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
arava je kontraindikovaná u pacientov s ťažkou hypoproteinémiou alebo ťažkým poškodením pečeňovej funkcie (pozri časť 4. 3).
ciężka hipoproteinemia lub zaburzenie czynności wątroby stanowi przeciwwskazanie do stosowania produktu leczniczego arava (patrz punkt 4. 3).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kombinácia s inhibítormi cyp1a2 (pozri časti 4. 3 a 4. 5) kombinácia so silnými inhibítormi cyp1a2 je kontraindikovaná.
jednoczesne leczenie inhibitorami cyp1a2 (patrz punkty 4. 3 i 4. 5)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
metformín je kontraindikovaný u pacientov so zlyhávaním srdca, preto je icandra kontraindikovaná u tejto populácie pacientov (pozri časť 4. 3).
metformina jest przeciwwskazana u pacjentów z niewydolnością serca, dlatego nie należy stosować produktu icandra w tej populacji pacjentów (patrz punkt 4. 3).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: