Je was op zoek naar: množiteľského (Slovaaks - Pools)

produkciu množiteľského materiálu,
wytwarzania materiału rozmnożeniowego,

d) charakter množiteľského materiálu;
d) rodzaj materiału rozmnożeniowego;

hlava v predaj a oznaČovanie mnoŽiteĽskÉho materiÁlu
tytuŁ v obrÓt i etykietowanie materiaŁu rozmnoŻeniowego

o uvádzaní množiteľského materiálu lesných kultúr na trh
w sprawie obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym

-popis "osivo vyššieho množiteľského stupňa",
-wzmiankę "wstępny elitarny materiał siewny",

-popis "sadivo zemiakov vyššieho množiteľského stupňa",
-opis "wstępnych sadzeniaków elitarnych".

-ekonomický význam množiteľského materiálu príslušného druhu alebo rodu,
-istotne znaczenie gospodarcze materiału rozmnożeniowego danego gatunku lub rodzaju,

b) ktorý je určený na výrobu certifikovaného množiteľského materiálu;
b) przeznaczony jest do produkcji zatwierdzonego materiału rozmnożeniowego;

o uvádzaní množiteľského a sadivového zeleninového materiálu iného ako osivo na trh
w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona

a) dodávanie množiteľského materiálu úradným skúšobným a kontrolným orgánom;
a) dostawa materiału rozmnożeniowego następuje do oficjalnych organizacji testujących i kontrolujących;

o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo
w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona

-kvalitu množiteľského materiálu a ovocných drevín použitých na začatie výrobného procesu,
-jakość materiału rozmnożeniowego i roślin owocowych wykorzystywanych do zapoczątkowania procesu produkcyjnego,

-kvalitu množiteľského materiálu a sadivového materiálu zelenín použitého na začatie výrobného procesu,
-jakość materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego wykorzystywanego do zapoczątkowania procesu produkcyjnego,

-sejbu, presádzanie, črepníkovanie a výsadbu množiteľského materiálu a sadivového materiálu zelenín,
-siew, pikowanie, sadzenie w doniczki oraz każde inne sadzenie materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego warzyw,

-musia byť skutočne bez akýchkoľvek nedostatkov, ktoré môžu poškodiť jeho kvalitu ako množiteľského materiálu,
-jest w znacznej mierze wolny od wszelkich wad, które mogłyby wpłynąć na obniżenie jego jakości jako materiału rozmnożeniowego,

-v prípade článkov 8 ods. 2 e), s dodávkou množiteľského materiálu odrody majiteľa,
-w przypadku art. 8 ust. 2 lit. e) – dostawy materiału rozmnożeniowego odmiany należącej do posiadacza,

(4) francúzsko by malo byť oprávnené zakázať predaj tohto lesného množiteľského materiálu konečnému užívateľovi.
(4) należy upoważnić francję do wprowadzania wobec użytkownika końcowego zakazu obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym.

3. pri uvádzaní množiteľského materiálu do obehu musia registrovaní dodávatelia viesť záznamy o predaji alebo nákupe aspoň za 12 mesiacov.
3. w przypadku obrotu materiałem rozmnożeniowym zarejestrowani dostawcy prowadzą dokumentację sprzedaży i zakupów dla co najmniej ostatnich 12 miesięcy.

požiadavky na označovanie a/alebo uzatváranie a balenie množiteľského a sadivového materiálu zelenín sa stanovia v rozpise uvedenom v článku 4.
w wykazie określonym w art. 4, ustanawia się wymagania dotyczące etykietowania i/lub plombowania oraz pakowania materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego warzyw.

ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania smernice rady 1999/105/es ohľadne úpravy vnútroštátnych zoznamov základného lesného množiteľského materiálu
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dyrektywy rady 1999/105/we w odniesieniu do formatu krajowych list materiału elitarnego dla produkcji leśnego materiału rozmnożeniowego