Je was op zoek naar: spolupracujúceho (Slovaaks - Pools)

situácia spolupracujúceho čínskeho výrobcu
sytuacja współpracującego producenta z chrl

to sa týka aj čiastočne spolupracujúceho výrobcu v taiwane.
dotyczy to również wspomnianego częściowo współpracującego producenta tajwańskiego.

gonzalo calvo rojas) a spolupracujúceho spravodajcu (dr.
gonzalo calvo rojas) i współsprawozdawcę (dr.

druhý percentuálny údaj sa týka druhého spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu.
druga wartość procentowa odnosi się do innego współpracującego producenta eksportującego.

a) pre spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu, ktorému bol udelený thp
a) dla współpracujących producentów eksportujących, którym przyznano met

6.1. pre spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu, ktorému bol udelený ip
6.1. dla współpracującego producenta eksportującego, któremu przyznano it

b) správanie spolupracujúceho čínskeho vyvážajúceho výrobcu na trhoch tretích krajín
b) zachowanie współpracującego chińskiego producenta eksportującego na rynkach państw trzecich

porovnaním sa preukázal dumping, pokial' ide o spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu.
porównanie wykazało istnienie dumpingu w odniesieniu do współpracującego producenta eksportującego.

(b) správanie spolupracujúceho čínskeho vyvážajúceho producenta na trhoch tretích krajín
(b) zachowanie współpracującego chińskiego producenta eksportującego na rynkach państw trzecich

bez iných dôveryhodnejších informácií sa tieto úpravy zakladali na overených nákladoch čínskeho spolupracujúceho vývozcu.
wobec braku bardziej wiarygodnych informacji dostosowań dokonano na podstawie zweryfikowanych kosztów chińskiego eksportera współpracującego.

preskúmal sa aj vývoj cien tea po orp a ich vplyv na výrobné náklady jediného spolupracujúceho priemyselného používateľa.
zbadano również rozwój sytuacji w zakresie cen tea po odp oraz wpływ tych cen na koszty produkcji jedynego współpracującego użytkownika przemysłowego.

11.1. určenie dumpingových rozpätí pre spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu, ktorému bol priznaný thp/ip
11.1. określenie marginesów dumpingu dla współpracującego producenta eksportującego, któremu przyznano met/it

v dôsledku toho sa normálna hodnota určila ako vážený priemer domácej predajnej ceny neprepojeným zákazníkom spolupracujúceho výrobcu v indii.
w wyniku tego, wartość normalną ustalono jako średnią ważoną sprzedaż krajową dla niepowiązanych klientów dokonaną przez współpracującego producenta w indiach.

celoštátne dumpingové rozpätie stanovené pre irán by sa preto malo rovnať dumpingovému rozpätiu stanovenému pre jediného spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu v iráne.
ogólnokrajowy margines dumpingu ustalony dla iranu powinien być zatem równy marginesowi dumpingu ustalonego dla jedynego współpracującego producenta eksportującego z iranu.

preto komisia dospela k záveru, že domáce predajné ceny spolupracujúceho výrobcu na filipínskom trhu predstavujú vhodný základ pre stanovenie reálnej hodnoty.
dlatego stwierdza się, że wewnętrzne ceny zbytu stosowane przez współpracującego producenta na rynku filipińskim stanowią właściwą podstawę dla ustalenia wartości normalnej.

celoštátne dumpingové rozpätie stanovené pre spojené arabské emiráty by sa preto malo rovnať dumpingovému rozpätiu stanovenému pre jediného spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu v spojených arabských emirátoch.
ogólnokrajowy margines dumpingu ustalony dla zjednoczonych emiratów arabskich powinien być zatem równy marginesowi dumpingu ustalonego dla jedynego współpracującego producenta eksportującego z tego kraju.

hoci sa pôvodne prihlásili dvaja vyvážajúci výrobcovia z ruskej federácie, iba jeden z nich poskytol svoje odpovede v dotazníku a považuje sa za spolupracujúceho pri prešetrovaní.
mimo że pierwotnie zgłosiło się dwóch producentów eksportujących z federacji rosyjskiej, tylko jeden z nich odpowiedział na pytania zawarte w kwestionariuszu i został on uznany za współpracującego przy dochodzeniu.

(24) v dôsledku toho bola normálna hodnota stanovená ako vážená priemerná domáca predajná cena spolupracujúceho výrobcu v usa pre neprepojených zákazníkov.
(24) w związku z powyższym normalna wartość została ustalona jako średnia ważona krajowych cen sprzedaży niepowiązanym klientom przez współpracującego producenta w usa.

(40) výsledkom bolo, že normálna hodnota sa stanovila ako vážená priemerná domáca predajná cena neprepojeným zákazníkom zo strany spolupracujúceho výrobcu v iráne.
(40) w związku z tym ustalono, że wartość normalna jest średnią ważoną ceny sprzedaży na rynku wewnętrznym przez irańskiego producenta współpracującego klientom niepowiązanym.

(48) na tomto základe bola normálna hodnota stanovená ako vážený priemer domácich predajných cien spolupracujúceho výrobcu v kanade nezávislým odberateľom podľa jednotlivých typov výrobku.
(48) w rezultacie wartość normalna została ustalona jako średnia ważona krajowych cen sprzedaży poszczególnych typów produktów, realizowanej na rzecz niepowiązanych odbiorców przez współpracującego producenta w kanadzie.