Je was op zoek naar: tb (Slovaaks - Pools)

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Slovaaks

Pools

Info

Slovaaks

tb

Pools

tb

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Slovaaks

tb/s

Pools

tb/s

Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Slovaaks

skupina tb

Pools

grupa tb

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Slovaaks

tuberkulóza (tb):

Pools

gruźlica:

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Slovaaks

1. grupa tb

Pools

1. grupa tb

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

size of %hs is %.2f tb

Pools

wielkość %hs wynosi %.2f tb

Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

free space on drive %hs is %.2f tb

Pools

wolne miejsce na dysku %hs wynosi %.2f tb

Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

spoločnosť tb sa pokúsila uskutočniť viaceré štrukturálne zmeny.

Pools

tb podjęła próbę przeprowadzenia różnych zmian strukturalnych w przedsiębiorstwie.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

dlh spoločnosti tb uvedený v poľskej monitorovacej správe z marca 2005

Pools

zadłużenie tb wskazane w polskim raporcie monitorującym z marca 2005 r.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

banka obmedzila spoločnosti tb v skutočnosti úverové možnosti už v roku 2003.

Pools

w rzeczywistości już w 2003 r. bank ograniczył oferowane spółce instrumenty kredytowe.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

medzitým 15. septembra 2006 spoločnosť tb podala návrh na vyhlásenie konkurzu.

Pools

w międzyczasie w dniu 15 września 2006 r. tb złożyła wniosek o ogłoszenie upadłości.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

spoločnosť tb je v súčasnosti vlastníkom 51,2 % podielu spoločnosti ba.

Pools

tb jest obecnie właścicielem 51,2 % udziałów ba.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

podobne mal byť fond pfron varovaný stanoviskom uokik o dlhu spoločnosti tb voči fondu pfron.

Pools

podobnie, pfron powinien był zostać ostrzeżony poprzez opinię uokik dotyczącą zadłużenia tb wobec pfron.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

aktualizovaný ipz zrejme uložil spoločnosti tb povinnosť zastaviť výrobu neziskových vysokolegovaných bezšvových a zváraných rúr.

Pools

zaktualizowany ibp najwyraźniej nakładał na tb obowiązek zaprzestania produkcji niedochodowych rur ze stali wysokostopowanych bez szwu oraz rur zgrzewanych.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

napriek tomu nebola spoločnosť tb ani v roku 2004 schopná získať úver od bánk [23].

Pools

niemniej jednak także w 2004 r. tb nie było w stanie uzyskać kredytu bankowego [23].

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

naopak spoločnosť tb pripustila vo svojom ipz 2005, že presun aktív do spoločnosti ba je jedinou možnosťou na obnovenie životaschopnosti.

Pools

przeciwnie, tb przyznało w swoim ibp 2005, że w przesunięciu aktywów do ba widzi jedyną możliwość odzyskania rentowności działalności.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

celkove sa teda pre tb vyčlenila pomoc vo výške 16184411 pln, ktorá bola následne schválená v rámci npr a protokolu č. 8.

Pools

w sumie na pomoc dla tb przeznaczono, a następnie zatwierdzono na mocy kpr i protokołu nr 8, kwotę 16184411 pln.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

ako poľské orgány uviedli v liste zo 14. februára 2006, od roku 2006 spoločnosť tb zamýšľala ukončiť výrobu v roku 2007 a chcela pokračovať ako výlučne riadiaca spoločnosť.

Pools

ponadto, jak władze polskie wskazały w piśmie z dnia 14 lutego 2006 r., od 2006 r. tb miała zamiar zakończyć proces produkcji w 2007 r. i chciała jedynie pozostać spółką zarządczą.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

okrem toho zus vlastní aj hypotéku na nehnuteľnosti spoločnosti tb v hodnote viac ako 25 mil. pln a zriadila záložné právo na aktíva spoločnosti v hodnote 12,2 mil. pln.

Pools

ponadto zus posiada hipotekę na nieruchomości tb o wartości przekraczającej 25 milionów pln oraz ustanowił zastaw finansowy na aktywach przedsiębiorstwa, których wartość wynosi 12,2 miliona pln.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Slovaaks

(przedsiębiorstwo usług remontowo mechanicznych) „remebud“ sp. z o.o.], ktorej 51 % akcií dnes vlastní tb.

Pools

(przedsiębiorstwo usług remontowo-mechanicznych)„remebud” sp. z o.o.), w której tb posiada obecnie 51 % udziałów.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK