Je was op zoek naar: dovolenka (Slovaaks - Portugees)

dovolenka
férias

dovolenka?
- oh, sim.

- dovolenka.
estou de férias por duas semanas.

- dovolenka?
anda perdida?

ja, dovolenka?
eu, de férias?

materská dovolenka
licença de parto

je to dovolenka.
são umas férias.

aká bola dovolenka?
como vão as férias?

- a čo dovolenka?
- e as férias deles?

dovolenka na bicykloch.
férias de bicicleta.

toto je moja dovolenka!
bolas, estou de férias!

dovolenka sa ti skončila.
a tua espera acabou.

synovská/dcérska dovolenka
licença filial

- dovolenka by mi neuškodila.
sabem-me bem as férias.

- páčila sa ti dovolenka ?
- estás-te a divertir?

dovolenka a pracovné voľno
férias

je to ako každodenná dovolenka.
É como umas férias todos os dias.

Článok 22a — osobitná dovolenka
artigo 22.oa — interrupção para serviço militar

- najúžasnejšia dovolenka v živote.
- maravilha, férias de uma vida.

rodičovská alebo rodinná dovolenka
licença parental ou para assistência à família