Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vzťahy s medzinárodnými organizáciami
� de tarifele din cadrul sistemului de p r e f e r in a e generalizate (spg).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spoluprÁca s ostatnÝmi medzinÁrodnÝmi organizÁciami
alte acŢiuni de cooperare internaŢionalĂ
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- potreby zhody s medzinárodnými záväzkami,
- necesităţii de a respecta angajamentele internaţionale,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dary zÍskanÉ v sÚvislosti s medzinÁrodnÝmi vzŤahmi
cadouri primite În contextul relaŢiilor internaŢionale
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
spolupráca s medzinárodnými organizáciami eÚ – osn 433.
cooperarea cu organizayiile internayionale ue-onu 433.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vzťahy s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami
relaţii cu ţări terţe şi organizaţii internaţionale
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- v súlade s normami uznávanými medzinárodnými orgánmi,
─ conform standardelor recunoscute de organismele internaţionale,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Časť iii -cestovné doklady vydávané medzinárodnými organizáciami -
partea a iii-a o listă a documentelor de călătorie emise de organizaţiile internaţionale
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
spoločné výzvy s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami
cereri de propuneri comune cu țări terțe sau organizații internaționale
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. medzinárodnými organizáciami uvedenými v ods. 1 sú tieto:
(2) organizaţiile internaţionale menţionate în alin. (1) sunt după cum urmează:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vÝmena utajovanÝch skutoČnostÍ s tretÍmi ŠtÁtmi a medzinÁrodnÝmi organizÁciami
schimbul de informaȚii clasificate cu state terȚe Și organizaȚii internaȚionale
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vykonávajú vzorkovanie osiva v súlade so súčasnými medzinárodnými metódami.
ei fac eşantionarea seminţelor în conformitate cu metodele internaţionale în vigoare.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
databáz poskytovaných medzinárodnými vládnymi organizáciami (napr. fao, unep),
bazele de date puse la dispoziție de organizații guvernamentale internaționale (de exemplu fao, unep);
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- súlad so všetkými medzinárodnými štandardmi pre regulovaných nekaranténnych škodcov.
- coerenţa cu eventuale standarde internaţionale privind organismele reglementate fără punere în carantină.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
databáz poskytovaných medzinárodnými vládnymi organizáciami (napr. iea, fao, unep);
bazele de date puse la dispoziție de organizații guvernamentale internaționale (de exemplu aie, fao, unep);
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d. spolupráca s európskymi a medzinárodnými orgánmi a organizáciami a s nečlenskými štátmi
d. cooperarea cu organisme şi organizaţii europene şi internaţionale şi cu ţările terţe
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
olivy sa v súlade s medzinárodnými normami delia do týchto veľkostných kategórií:
măslinele sunt clasificate în funcție de mărime după cum urmează, în conformitate cu standardul internațional:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(21) väčšina disponibilnej kapacity družice sa ponúka medzinárodnými družicovými organizáciami.
21. o mare parte din capacitatea segmentului de spaţiu disponibil este oferită de către organizaţiile internaţionale de satelit.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
) pozri aj oddiel 2 časť „vzťahy s medzinárodnými organizáciami“ tejto kapitoly.
„abordări regionale” din prezentul capitol.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
f) rozvíjať spoluprácu s kandidátskymi krajinami, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami a orgánmi;
(f) întăreşte cooperarea cu ţările candidate, cu ţările terţe şi cu organizaţiile şi instituţiile internaţionale;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: