Je was op zoek naar: nevykastrovaného (Slovaaks - Roemeens)

v prípade nevykastrovaného koňa, počas šiestich mesiacov, ak bol zaznamenaný výskyt vírusovej arteritídy koní;
în cazul unui mascul necastrat, timp de șase luni, în cazul arteritei virale ecvine;

v prípade nevykastrovaného koňa samčieho pohlavia; buď bola úradne zaznamenaná vírusová arteritída koní počas posledných šiestich mesiacov (3),
în cazul unui mascul necastrat, s-au înregistrat oficial cazuri de arterită virală ecvină în ultimele șase luni3, sau

5. k intervencii sa pristúpi aj v prípade, že po dobu dvoch po sebe nasledujúcich týždňov priemerná cena mladého nevykastrovaného dobytka samčieho pohlavia vo veku do dvoch rokov alebo vykastrovaného dobytka samčieho pohlavia na trhu spoločenstva zaznamenaná podľa stupnice spoločenstva pre jatočné telá dospelého hovädzieho dobytka nedosahuje úroveň 78 % intervenčnej ceny a ak priemerná trhová cena za mladý nevykastrovaný dobytok samčieho pohlavia vo veku do 2 rokov alebo za vykastrovaný dobytok samčieho pohlavia, ktorá bola v určitom členskom štáte alebo v regiónoch určitého členského štátu zaznamenaná podľa stupnice spoločenstva pre jatočné telá dospelého hovädzieho dobytka, nedosahuje úroveň 60 % intervenčnej ceny; v takom prípade sa dotknuté kategórie nakupujú v členských štátoch alebo regiónoch určitého členského štátu, ktorých cenová úroveň nedosahuje tento limit.
(5) intervenţia trebuie de asemenea deschisă dacă, pentru o perioadă de două săptămâni consecutive, preţul mediu de pe piaţa comunitară la masculi tineri necastraţi cu vârsta de până la doi ani sau la masculi castraţi, înregistrat pe baza scalei gradate comunitare pentru carcase de bovine adulte scade cu 78 % din preţul de intervenţie şi dacă într-un stat membru sau în regiunile unui stat membru, preţul mediu de pe piaţă la masculii tineri necastraţi cu vârsta de până la doi ani înregistrat pe baza scalei gradate comunitare pentru carcase de bovine adulte scade cu 60 % din preţul de intervenţie; în acest caz cumpărarea în masă va avea loc pentru categoriile în cauză din statele membre sau din regiuni ale unui stat membru în care nivelul de preţ se află sub această limită.