Je was op zoek naar: spúšťacie (Slovaaks - Roemeens)

& spúšťacie slovo:
& cuvînt declanșator:

& použiť spúšťacie slovo
& utilizează cuvînt declanșator

spúšťacie úrovne (v tonách)
nivelul de declanșare (în tone)

spúšťacie úrovne (v tonách)
niveluri de declanșare (în tone)

spúšťacie id programu@ info: shell
id- ul de pornire al programului@ info: shell

spúšťacie mechanizmy výkazníctva na konsolidovanom základe,
praguri de declanșare pentru raportarea pe bază consolidată;

spúšťacie tlačidlo červená stupnica ukazovateľa dávky
buton de injectare disc roşu de control al dozei

vpichnite ihlu do kože a úplne stlačte spúšťacie tlačidlo.
introduceţi acul în piele şi apăsaţi complet butonul de injectare.

s ihlou stále smerujúcou nahor úplne zatlačte spúšťacie tlačidlo.
cu acul orientat în sus, apăsaţi complet butonul de injectare.

spúšťacie tlačidlo držte stlačené nadol, až kým nevyberiete ihlu von z kože.
Ţineţi apăsat butonul de injectare în timp ce scoateţi acul din piele.

2. spúšťacie hladiny pre dodatočné clo sú vymenované v prílohe k tomuto nariadeniu.";
(2) volumele de declanşare a drepturilor suplimentare sunt prezentate în anexă. * jo l 297, 21.11.1996, p.

2. spúšťacie ceny, pod úrovňou ktorých je možné uložiť dodatkové clo spoločenstvu zašle svetová obchodná organizácia.
(2) preţurile minime la import sub care se pot impune drepturi de import suplimentare sunt cele comunicate de comunitate organizaţiei mondiale a comerţului.

spúšťacie ceny, pri poklese ktorých sa môže uvaliť dodatkové clo, sú tie ceny, ktoré spoločenstvo predkladá svetovej obchodnej organizácii.
preţurile minime orientative sub nivelul cărora poate fi impusă o taxă suplimentară sunt cele înaintate de comunitate organizaţiei mondiale a comerţului.

keďže pre uplatňovanie tohto systému v sektore mlieka a mliečnych výrobkov by teda mali byť stanovené podrobné pravidlá a mali by byť uverejnené spúšťacie ceny;
întrucât se impune astfel stabilirea modalităţilor de aplicare a acestui regim pentru sectorul laptelui şi produselor lactate şi publicarea preţurilor iniţiale;

keďže by preto mali byť ustanovené špeciálne vykonávacie pravidlá pre sektory hydinového mäsa, vajec ako aj pre vaječný albumín a spúšťacie ceny by mali byť uverejnené;
întrucât, prin urmare, trebuie să fie stabilite norme specifice de aplicare în sectorul cărnii de pasăre şi al ouălor, precum şi pentru albumina din ouă şi trebuie să se publice preţurile minime la import;

spúšťacie množstvá, ktorých prekročenie je podmienkou uloženia prídavného dovozného cla, sa určia najmä na základe dovozov do spoločenstva za posledné tri roky predchádzajúce roku, keď došlo alebo pravdepodobne dôjde k negatívnym vplyvom uvedeným v odsseku 1.
volumele de lansare care trebuie depăşite pentru impunerea unui drept suplimentar de import sunt stabilite în special pe baza importurilor în comunitate pe durata a trei ani care precedă anul în care efectele adverse prevăzute la alin. (1) au avut loc sau riscă să aibă loc.

spúšťacie objemy, ktoré sa musia prekročiť, aby bolo možné uložiť dodatkové dovozné clo sa určia najmä na základe dovozu do spoločenstva počas troch rokov predchádzajúcich roku, v ktorom vzniknú alebo pravdepodobne vzniknú nepriaznivé účinky uvedené v odseku 1.
volumul minim care trebuie depăşit pentru a se impune drepturi de import suplimentare este stabilit în special pe baza importurilor în comunitate în timpul celor trei ani precedenţi anului în care s-au manifestat sau se preconizează să se manifeste efectele dăunătoare menţionate în alin. (1).

zodpovedajúce spúšťacie ceny uvedené v článku 5 ods. 2 nariadení (ehs) č. 2771/75 a (ehs) č. 2777/75 a v článku 3 ods. 2 nariadenia (ehs) č. 2783/75 sú uvedené v prílohe ii.
preţurile minime la import corespunzătoare menţionate în art. 5 alin. (2) din regulamentele (cee) nr. 2771/75 şi (cee) nr. 2777/75 şi în art. 3 alin. (2) din regulamentul (cee) nr. 2783/75, sunt incluse în anexa ii.