Je was op zoek naar: spravovať (Slovaaks - Roemeens)

spravovať...
gestionare...

& spravovať...
& organizează...

& spravovať témy...
& gestionează teme...

spravovať filtre
gestionează filtrele

právo spravovať dedičstvo
drept de a administra succesiunea

spravovať profily... @ action
administrează profile... @ action

spravovať zariadenia a moduly
dispozitive și volume generice...

vytvoriť a & spravovať pozvania...
creare și administrare invitații...

spravovať miestne prihlásenia( s)...
gestiune abonări locale...

spravovať šetrenie energie obrazovky pomocou powerdevil
lasă powerdevil să gestioneze economisirea energiei ecranului

• vytvoriť a spravovať váš životopis on-line.
• să creaţi și să vă gestionaţi cv-ul online.

kondomíniá môžu spravovať len správne jednotky na úrovni krajiny.
condominiile pot fi administrate numai de unități administrative la nivel național.

- otvárať a spravovať kvóty vyplývajúce z nových dohôd,
- deschidă şi să gireze contingente rezultate din noile acorduri,

— udržiavať a spravovať oficiálne devízové rezervy členských štátov,
— de in e r ea și administrarea rezervelor valutare oficiale ale statelor membre;

1. Členské štáty môžu štátnu rezervu spravovať na regionálnej úrovni.
(1) statele membre pot să gestioneze rezerva naţională la nivel regional.

partnerské fondy sa budú spravovať spôsobom konzistentným s ostatnými nástrojmi spoločenstva.
fondurile de contrapartidă sunt administrate în conformitate cu celelalte instrumente de ajutor comunitar.

od tohto dátumu sa budú spravovať článkami 13, 20, 37, 39 a 46.
drepturi dobândite de sucursalele şi societăţile de asigurare existente .

kvóty možno spravovať uplatňovaním jednej z nasledujúcich metód alebo ich kombináciou:
contingentele pot fi administrate prin aplicarea uneia dintre următoarele metode sau o combinaţie a acestora:

keďže takéto skupiny by mali spravovať túto pomoc s úmyslom splniť tieto ciele;
întrucât aceste grupări trebuie să gestioneze ajutorul respectiv în funcție de aceste obiective;

pokrok pri vykonávaní činností na posilnenie kapacity orgánov a prijímateľov spravovať a využívať efrr;
progresele realizate în ceea ce privește implementarea acțiunilor menite să consolideze capacitatea autorităților și beneficiarilor de a administra și de a utiliza fedr;