Je was op zoek naar: vnútroskupinové (Slovaaks - Roemeens)

vnútroskupinové transakcie
tranzacţiile în interiorul grupului

tieto vnútroskupinové transakcie podliehajú dohľadu koordinátora.
aceste tranzacţii în interiorul grupului fac obiectul unui control prudenţial exercitat de coordonatorul care răspunde de supravegherea suplimentară, în conformitate cu secţiunea 3 din prezentul capitol.

vnútroskupinové transakcie v holdingových spoločnostiach so zmiešaným predmetom činnosti
tranzacţiile cu holdinguri mixte în interiorul grupului

vnútroskupinové transakcie a neuhradené zostatky so spriaznenými osobami sú eliminované pri príprave konsolidovanej účtovnej závierky skupiny.
tranzacțiile părților afiliate și soldurile scadente ale părților afiliate în interiorul grupului sunt eliminate la întocmirea situațiilor financiare consolidate ale grupului.

ak vnútroskupinové transakcie ohrozujú finančnú situáciu úverovej inštitúcie, príslušný orgán zodpovedný za dohľad nad inštitúciám prijme primerané opatrenia."
dacă aceste tranzacţii în interiorul grupului afectează situaţia financiară a unei instituţii de credit, autoritatea competentă care răspunde de supravegherea instituţiei vizate ia măsurile care se impun.";

vnútroskupinové transakcie a neuhradené zostatky účtov so spriaznenými osobami sú eliminované pri príprave konsolidovanej účtovnej závierky skupiny s výnimkou tých, ktoré sú medzi investičnou spoločnosťou a jej dcérskymi spoločnosťami oceňované reálnou hodnotou cez hospodársky výsledok.
tranzacțiile cu părțile afiliate și soldurile scadente ale părților afiliate în interiorul grupului sunt eliminate, cu excepția acelora dintre o entitate de investiții și filialele sale evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere, în timpul întocmirii situațiilor financiare consolidate ale grupului.

2. Členské štáty musia vyžadovať, aby regulované subjekty alebo zmiešané finančné holdingové spoločnosti pravidelne a najmenej raz ročne hlásili koordinátorovi všetky významné vnútroskupinové transakcie regulovaných subjektov vo finančnom konglomeráte v súlade s pravidlami uvedenými v tomto článku a v prílohe ii.
(2) statele membre solicită entităţilor reglementate sau holdingurilor financiare mixte să notifice coordonatorului, periodic şi cel puţin o dată pe an, orice tranzacţie semnificativă în interiorul grupului realizată de entităţile reglementate în cadrul conglomeratului financiar, în conformitate cu normele prevăzute în prezentul articol şi în anexa ii.

18. "vnútroskupinové transakcie" znamenajú všetky transakcie, v ktorých regulované subjekty finančného konglomerátu buď priamo, alebo nepriamo využívajú iné spoločnosti tej istej skupiny alebo fyzickú alebo právnickú osobu prepojenú s podnikmi tejto skupiny "úzkou väzbou" na splnenie záväzku, zmluvnej alebo nezmluvnej povahy, odplatnej alebo bezodplatnej povahy;
18. "tranzacţii în interiorul grupului" înseamnă toate tranzacţiile în cadrul cărora o entitate reglementată care aparţine unui conglomerat financiar recurge direct sau indirect la alte societăţi din cadrul aceluiaşi grup sau la orice persoană fizică sau juridică ce are legături strânse cu societăţile din cadrul acestui grup în vederea îndeplinirii unei obligaţii de natură contractuală sau nu, cu titlu oneros sau nu;