Je was op zoek naar: xiii (Slovaaks - Roemeens)

xiii.
xiii.

ČasŤ xiii
partea xiii

hlava xiii
titlul xiii

prÍloha xiii
anexa xiii

dodatky i až xiii
apendicele i-xiii

13. v prílohe xiii:
13) la anexa xiii:

xiii - iné kapitálové pohyby
xiii– alte deplasĂri de capital

hlava xiii – verejné zdravie
titlul xiii – sănătatea publică

materiály uvedené v dodatku xiii.
materiale enumerate în apendicele xiii.

nariadenie európskeho parlamentu, príloha vi. xiii.
regulamentul parlamentului european, anexa vi, punctul xiii.

príloha xiii k dohode o ehp sa mení takto:
anexa xiii la acordul privind see se modifică după cum urmează:

v prílohe xiii, odsek 5 sa nahrádza takto:
În anexa xiii, alin.(5) se înlocuieşte cu următorul text:

11. príloha xiii sa nahrádza prílohou v k tomuto nariadeniu.
prezentul regulament intră în vigoare în a şaptea zi de la publicarea în jurnalul oficial al comunităţilor europene.

- "kapitola xiii" sa nahrádza "kapitola iv";
(3), trimiterea la capitolul xiii se înlocuieşte cu o trimitere la capitolul xiv.

ktorým sa mení príloha xiii (doprava) k dohode o ehp
de modificare a anexei xiii (transporturile) la acordul privind see

- ako dôkaz rafinovania olivových olejov metóda uvedená v prílohe xiii.
- pentru a aduce dovezi privind rafinarea, metoda descrisă în anexa xiii.

dodatek obsažený v příloze tohoto rozhodnutí se stává dodatkem 7 k příloze xiii dohody.
apendicele din anexa la prezenta decizie devine apendicele 7 la anexa xiii la acord.

(pozri úpravu písm. d) v bode 19 prílohy xiii dohody)
[a se vedea adaptarea (d) de la punctul 19 din anexa xiii la acord]

b) odsek 3:-"kapitola xiii" sa nahrádza "kapitola iv";
(b) alin. (3), trimiterea la capitolul xiii se înlocuieşte cu o trimitere la capitolul xiv.

oznámenie členským štátom bude odoslané ústredným orgánom členských štátov uvedeným v prílohe xiii.
notificarea statelor membre se transmite serviciilor centrale ale statelor membre a căror listă figurează în anexa xiii.