Je was op zoek naar: zatvorení (Slovaaks - Servisch)

po zatvorení listu
При затварању стране

vymazať po zatvorení opery
Присилно брисање при затварању opera

po zatvorení tohoto dialógu:
Након затварања овог дијалога:

(bude vymazané po zatvorení opery)
(биће обрисано кад изађете из opera)

cookie bude vymazané po zatvorení opery.
Колачићи ће бити обрисани када затворите opera.

aktivovať naposledy použitú kartu po zatvorení aktuálnej
& На претходно коришћени језичак при затварању текућег

skryť ikonu systémovej lišty po zatvorení posledného walletu
Сакриј икону системске касете по затварању пос‹ љедњег новчаника

, pokiaľ ho nevymažete ručne, cookie bude vymazané po zatvorení opery.
, али ће колачић бити избрисан када затворите opera, осим ако Ви одредите другачије.

tento zoznam určuje, či sa má kniha fráz automaticky uložiť pri zatvorení okna pre jej úpravy.
Да ли књига израза бива аутоматски сачувана када се затвори прозор за уређивање.

zavrie wallet ihneď po spustení šetriča obrazovky. po zatvorení walletu je nutné znovu zadať heslo pre prístup k nemu.
Новчаник се затвара чим се покрене чувар екрана. Када је новчаник затворен, потребна је лозинка да би му се поново приступило.

ak je toto zapnuté, pri zatvorení aktuálnej karty sa aktivuje tá, ktorá bola aktívna pred ňou, a nie karta vpravo od aktuálnej.
Ако укључите ово, када затворите текући језичак, ум› јесто првог десног биће активиран пос‹ љедњи претходно коришћени или отворени језичак.

kmousetool bude po zatvorení tohto dialógu bežať na pozadí. ak budete chcieť zmeniť nastavenie, použite systémovú lištu kde alebo znovu spustite kmousetool.
К‑ мишоклик ће радити у позадини пошто затворите овај дијалог. Поставке можете накнадно пром› ијенити или поновним покретањем К‑ мишоклика или преко КДЕ‑ ове системске касете.

ak je nenulová, táto hodnota umožňuje ponechať zadaný počet inštancií prehliadača konqueror v pamäti aj po zatvorení všetkých okien prehliadača. ak bude potrebná nová inštancia, použije sa jedna z týchto už nahraných inštancií. tým sa vylepší doba reakcia ale zároveň sa zvyšujú nároky na pamäť.
Ако није нула, ова опција задаје одржавање прим› јеракâ К‑ освајача у меморији и пошто су сви његови прозори затворени, до броја назначеног њоме. Када се затражи нови прим› јерак, биће употр› ијебљен један од већ учитаних прим› јерака, што убрзава одзив система, али на рачун већег утрошка меморије за одржавање прим› јерака.