Je was op zoek naar: šesťmesačný (Slovaaks - Spaans)

berlín a atmosféra univerzity sa jej natoľko zapáčili, že svoj pôvodne šesťmesačný pobyt si predĺžila na rok.
le gustaron hasta tal punto berlín y el ambiente universitario que ha extendido su estancia inicial de seis meses a un año.

v roku 2006 malta zistila, že minimálny šesťmesačný trest pre dodávateľov bol nie vždy primeraný v situáciách zdieľania a zmenila zákon tak, že povoľuje výnimky.
teniendo en cuenta los cambios en tres áreas clave, este apartado formula la siguiente pregunta: ¿indican los cambios en las definiciones jurídicas y las medidas ofrecidas a los consumidores de droga una nueva y más amplia tendencia en relación con cómo ven los países a los consumidores de droga?

Šesťmesačné referenčné dovozy: v každom hospodárskom roku sa vypočíta šesťmesačný referenčný dovoz ako 50 percent ročného referenčného dovozu vypočítaného podľa odseku 2 vyššie, ktorý predstavuje v prvom hospodárskom roku 215839 mt.
nivel de referencia semestral de las importaciones: en cada campaña de comercialización se calculará un nivel de referencia semestral de las importaciones que corresponderá al 50 % del nivel de referencia anual a que hace referencia el apartado 2 y que durante la primera campaña de comercialización ascenderá a 215839 tm.

nevyhnutnou cestou je znižovanie celkového povoleného výlovu, ale aj významné opatrenia zamerané na zníženie rybolovného úsilia, ktoré dopĺňajú už platné opatrenia (dvojmesačný letný zákaz plus ďalšie dni, ktoré stanovia členské štáty), šesťmesačný zákaz vstupu do neresísk a osobitné kontrolné opatrenia zamerané na boj proti nenahláseným úlovkom.
esto pasa obligatoriamente por una limitación de los tac, pero también por importantes medidas de reducción del esfuerzo pesquero que vienen a sumarse a las que ya hay en vigor (dos meses de veda estival, más los días adicionales que deben fijar los estados miembros), por un periodo de seis meses de prohibición de acceso a las zonas de desove y por medidas de control específicas para luchar contra las infradeclaraciones de capturas.