Je was op zoek naar: chromatografu (Slovaaks - Spaans)

pred injektovaním do plynového chromatografu ho nechajte postáť aspoň päť minút.
se deja en reposo durante al menos cinco minutos antes de inyectar en el cromatógrafo de gases.

roztok n-heptánu je tým pripravený na dávkovanie do plynového chromatografu.
la solución de n-heptano está lista para ser inyectada en el cromatógrafo de gases.

postup: vstreknite roztok vzorky do chromatografu, zaznamenajte chromatogram a odmerajte oblasť vrcholu α-cd.
procedimiento: inyectar la solución en el cromatógrafo, registrar el cromatograma, y medir el área del pico α-cd.

tieto podmienky treba meniť podľa vlastností kolóny a plynového chromatografu na získanie chromatogramov, ktoré spĺňajú tieto kritériá:
estas condiciones pueden modificarse según las características de la columna y del cromatógrafo de gases con el fin de obtener cromatogramas que cumplan los siguientes requisitos:

kolóna sa (podľa bodu 3.11) upevní do plynového chromatografu tak, že vstupný koniec kolóny sa pripevní k injektoru s deličom a výstupný koniec k detektoru.
colocar la columna (punto 3.11) en el cromatógrafo de gases conectando el extremo de entrada al inyector de fraccionamiento y el extremo de salida al detector.

do plynového chromatografu nastaveného na bežné pracovné podmienky sa nadávkuje metán (alebo propán) v objeme 1 až 3 μl a odmeria sa čas, za ktorý plyn prejde kolónou od momentu nástreku až po moment, kedy sa objaví pík (tm).
inyectar en el cromatógrafo de gases, preparado para trabajar en condiciones normales, de 1 a 3 μl de metano (o propano) y medir el tiempo que tarda el gas en recorrer la columna, desde el momento de la inyección hasta el momento en que aparece el pico (tm).