Je was op zoek naar: dotyk (Slovaaks - Spaans)

dotyk
toque

- bolestivosť (na dotyk)
- hipersensibilidad (tacto doloroso).

bankovku do ruky – papier je na dotyk tuhý a pevný.
toque el papel firme y con carteo del billete.

strata citlivosti kože na bolesť alebo dotyk (hypoestézia)
pérdida de sensibilidad de la piel al dolor o al tacto (hipoestesia)

akýkoľvek dotyk hlavy figuríny s vnútrajškom kostry karosérie vozidla,
cualquier contacto de la cabeza del maniquí con el interior de la carrocería del vehículo;

vďaka špeciálnej tlači je atrament na dotyk vyvýšený alebo hrubší.
hay tipos especiales de impresión que hacen que la tinta aparezca en relieve o más espesa.

- porucha citlivosti prstov rúk a nôh, vrátane pichania a zníženej citlivosti na dotyk
- alteraciones de la sensibilidad en dedos de manos y pies, inclusive hormigueo o adormecimiento

akýkoľvek dotyk hlavy figuríny (v prípade skupiny 0 neuvažujeme končatiny) s interiérom vozidla,
cualquier contacto de la cabeza del maniquí (en el caso del grupo 0, del maniquí sin sus extremidades) con el interior del vehículo;

ak sa u vás vyskytne znížená citlivosť, pálenie, pocit štípania, citlivosť na dotyk alebo svalová slabosť
si experimenta entumecimiento, hormigueo, punzadas, sensibilidad al tacto o debilidad muscular

hmatom si môžete overiť reliéfnu tlač-- použitím špeciálnej technológie tlače sú pravé bankovky na dotyk ľahko rozoznateľné.
toque la impresión « en relieve ». el proceso de impresión especial utilizado dota a los billetes de un tacto inconfundible.

je mäkké na dotyk, krémové a rozplýva sa na jazyku, veľmi sa nelepí v ústach a má hladkú a jemnú textúru.
es blanda al tacto, mantecosa y elástica, y poco pegajosa en boca, de textura lisa y fina.

vďaka reliéfnej tlači sú bankovky na dotyk špecifické, okrem toho obsahujú vodoznaky, ochranné vlákna a hologramy viditeľné na oboch stranách.
la impresión «en relieve» dota a los billetes de un tacto especial.

bankovkový papier je zhotovený z čistej bavlny a na dotyk je tuhý a pevný( nie je mäkký ani voskový). späť na začiatok stránky
auténtico el papel de los billetes está compuesto únicamente de fibras de algodón, que le proporciona una textura firme y con carteo( resistente y áspera al tacto).

bankovkový papier je zhotovený z čistej bavlny. Čistá bankovka by mala byť na dotyk pevná a tuhá (nie mäkká alebo vosková).
los billetes de 200€ y de 500€ incorporan, además, marcas tácti- les en los bordes destinadas a las personas con problemas de visión (véanse las imágenes de la página 6).

Čo však robiť, keď už v rukách držíte bankovku, ktorej papier je na dotyk iný, alebo ktorá vyzerá podozrivo? tu je zopár tipov:
no obstante, si al recibir un billete detecta que la textura del papel es distinta de lo habitual o que la imagen impresa no parece auténtica, siga las siguientes recomendaciones:

alebo nechtami, psoriáza (nová alebo zhoršenie jestvujúcej), zvýšené potenie, zvýšené nutkanie na močenie, jemné trasľavé pohyby, znížená citlivosť na dotyk, artritída. on
332 efectos adversos comunicados raramente (al menos 1 de cada 10.000 pacientes, pero menos de 1 de cada 1.000 pacientes): neumonía