Je was op zoek naar: gesto (Slovaaks - Spaans)

gesto ťahu myši
gesto de forma con el ratón

gesto s tlačidlami myši
gesto con el botón del ratón

& keď bolo použité gesto:
& cuando se usó un gesto:

európsky parlament urobil symbolické predvstupové gesto politickej solidarity a vyzval
en un simbólico acto de solidaridad política antes de la adhesión, el par-

dať európe ústavu je silné a symbolické gesto, ktoré sa vak zatiaľ neuskutočnilo.
dotar a europa de una constitución, algo que todavía no ha podido realizarse, es un acto cargado de significación y simbolismo.

jednou z kúčových tém týchto konzultácií bolo vykonávanie iniciatív, ktoré začiatkom októbra ako gesto dobrej vôle navrhol moldavský prezident voronin.
uno de los puntos centrales de esas consultas era la aplicación de las iniciativas destinadas a fomentar la confianza propuestas a comienzos de octubre por el presidente de moldova, el sr. voronin.

gesto '% 1' už bolo pridelené akcii "% 2". chcete ho priradiť aktuálnej akcii?
el gesto de forma «%1» ya ha sido asignado a la acción «%2». ¿desea reasignarlo de esa acción a la acción actual?

nakreslite nižšie gesto, ktoré chcete zaznamenať. stlačte a počas kreslenia držte ľavé tlačidlo myši. po dokončení ho pustite. condition type
dibuje el gesto que le gustaría grabar. pulse y mantenga el botón derecho al dibujar y suéltelo cuando haya terminado. condition type

udelenie ceny predstavuje symbolické gesto, ale umožňuje takisto podporiť činnosť tých, ktorí sa snažia o ochranu hodnôt, ktoré presadzuje európsky parlament.
si hay una zona del mundo respecto de la cual los europeos deben dar pruebas de la «responsabilidad moral, ética y jurídica» mencionada por el premio sajarov 2007, es precisamente china.

nie preto, že je to milé gesto, ale aby sa zaistilo, že sa s projektmi identifikujú, keď im ukážete, že európa je aktívna aj na miestnej úrovni.
pero no sólo porque se trata de un gesto deseable, sino también para garantizar que se hacen titulares de los proyectos y para demostrarles que europa también trabaja en el ámbito local.

gesto s tlačidlami myši '% 1' už bolo pridelené akcii "% 2". chcete ho priradiť aktuálnej akcii? header for an applications shortcut list
el gesto de mecedora «%1» ya ha sido asignado a la acción «%2». ¿desea reasignarlo de esa acción a la acción actual?header for an applications shortcut list

súd preverejnúslužbu rozhodol, že na konštatovanie psychického obťažovania sa nevyžaduje, aby uvedené správanie, hovorené alebo písané slovo, gesto alebo iný čin úmyselne poškodzovalo osobnosť, dôstojnosť alebo fyzickú alebo psychickú integritu dotknutej osoby. stačí, ak takáto činnosť objektívne spôsobila takéto následky.
como ejemplo de solución amistosa realizada el día de la vista por iniciativa deltribunaldelafunción pública, véase el auto de 4 de septiembre de 2008, duyster/comisión (f-81/06): en reconocimiento de las molestias causadas a la demandante por determinados acontecimientos objeto del procedimiento, la parte demandada se comprometió a abonar a la interesada un total de 2.000 euros, así como a firmar, incluir en su expediente individual y comunicarle una carta personalizada.