Je was op zoek naar: hadica (Slovaaks - Spaans)

hadica
manguera

hadica spolu so sacou dýzou je pripevnená na druhý otvor.
el tubo flexible junto con la boquilla de aspiración se encaja en la otra abertura.

„ohybné palivové potrubie“ je ohybná trubica alebo hadica, cez ktorú prúdi vodík;
«conducto de combustible flexible», una tubería o manguera flexible a través de la cual fluye el hidrógeno;

zariadenie je určené napríklad na čistenie ohnísk za použitia vysávača tak, že sa hadica vysávača pripojí na vrchnú stranu veka k otvoru s mriežkou.
el artículo está destinado a la limpieza, por ejemplo, de hogares de chimenea, utilizándolo conjuntamente con un aspirador, conectando el tubo del aspirador a la parte superior de la abertura de la tapa donde se ha encajado la rejilla.

vypúšťací systém je známy ako systém „mokrého potrubia“, čo vyžaduje, aby merač a hadica cisternového vozidla boli označené čiarkou tak, aby bolo zabezpečené, že zákazník dostane správne množstvo produktu.
el sistema de descarga es del tipo «línea húmeda» que precisa purgar el contador y la manguera del vehículo cisterna para garantizar que el cliente recibe la cantidad correcta de producto.