Je was op zoek naar: implementačných (Slovaaks - Spaans)

2 a 101 finančného nariadenia a článok 149 implementačných pravidiel
reglamento financiero121 financiero121 así como el artículo 149 de las normas de desarrollo122

Článok 11 ods. 1 navrhovanej smernice upravuje prijatie implementačných opatrení komisiou.
el apartado 1 del artículo 11 de la directiva propuesta regula la adopción por la comisión de medidas de ejecución.

tieto dva štrukturálne problémy viedli k nedostatkom pri plánovaní a implementačných postupoch komisie.
estos dos problemas de carácter estructuralfueronla causa delosfallos en los procedimientos de planificación y ejecución de la comisión.

gr echo zlepšiť svoje audity okrem iného zabezpečením lepšieho pokrytia implementačných organizácií;
por lo que respecta al ámbito político de la ampliación, se produjeron algunos retrasos en el seguimiento de las auditorías de cierre.

dosahovanie výsledkov bude dôležité, ako aj zlepenie existujúcich implementačných mechanizmov, ktoré je nevyhnutné.
su aplicación será esencial y es imprescindible yurgente una mejora de los mecanismos operativos actuales.

• zavedením národných prevodných a implementačných pra- vidiel, založených na princípoch jasnosti a jednoduchosti
—estableciendo normas nacionales de transposición y aplicación basadas en los principios de claridad y sencillez.

súbežne scieľmi sa budeme usilovaťo väčšiu súdržnosť, bližšiu spoluprácu sinými darcamia o ďalšie zjednodušovanie implementačných postupov.
trabajaremospara cumplir con losobjetivosde una mayor coherencia, una másestrecha colaboración con otrosdonantesyla simplificación de losprocedimientosde ejecución.

chyby, ktoré sa vyskytli na úrovni implementačných organizácií, vznikajú často v dôsledku nedostatkov v ich finančných postupoch.
las delegaciones todavía no consiguen evitar las insuficiencias en los proyectos

opis projektu: projekt prispeje k zlepšeniu účinného fungovania vnútroštátnych orgánov a prijímaniu vhodných implementačných opatrení prostredníctvom:
descripción del proyecto: el proyecto contribuirá a mejorar el funcionamiento de las autoridades nacionales y a adoptar las medidas adecuadas de ejecución por medio de:

hodnotenia mali významný vplyv na zlepšenie implementačných systémov, najmä v ďalšom rozvoji systémov ukazovateľov, implementácii horizontálnych priorít a na zlepšenie kritérií výberu projektov.
las evaluaciones tuvieron un impacto importante en la mejora de las modalidades de ejecución, especialmente una selección más elaborada de indicadores, una mejor manera de tener en cuenta las prioridades horizontales y la mejora de los criterios de selección de los proyectos.

v Čiernej hore: implementovať zákon o cestnej premávke (vrátane zriadenia príslušných implementačných štruktúr).
en montenegro: aplicar la ley sobre transporte por carretera (con la implantación de las oportunas estructuras de ejecución).