Je was op zoek naar: nájomného (Slovaaks - Spaans)

nastavenie vzdialeného frontu lpd
preferencias de la cola lpd remota

inicializácia tlačového systému...
iniciando sistema de impresión...

nastavovanie automatického číslovania poľa
definiendo el campo de número automático

vytvorenie priečinku koreňového albumu zlyhalo
la creación de la carpeta del álbum raíz ha fallado

uložiť heslo do konfiguračného súboru
& almacenar contraseña en el archivo de configuración

synchronizovať náhľad z ľavého a pravého panela
sincronizar vista previa de los paneles izquierdo y derecho

uložiť aktuálny výber do nového virtuálneho albumu
guardar la selección actual en un álbum virtual nuevo

nie je možné skopírovať viac súborov do jedného.
imposible copiar múltiples archivos a un sólo archivo.

pre nastavenie automatického číslovanie tohoto poľa je nutné naň najprv nastaviť primárny kľúč.
definir la autonumeración requiere que la clave primaria se defina para el campo actual.

ak stlačíte toto tlačidlo, aktuálne vyhľadávanie podobných obrázkov sa uloží do nového virtuálneho vyhľadávacieho albumu pod názvom zadaným vľavo.
si presiona este botón, la búsqueda de imágenes similares actual se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda.

ak stlačíte toto tlačidlo, aktuálne fuzzy vyhľadávanie podobných obrázkov pomocou skice sa uloží do nového virtuálneho vyhľadávacieho albumu pod názvom zadaným vľavo.
si presiona este botón, la búsqueda difusa de esbozos actual se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda.

tlačový front na vzdialenom serveri lpd toto použite, ak je tlačový front umiestnený na vzdialenom počítači pomocou tlačového serveru lpd.
cola remota en un servidor ldp utilice esta opción para una cola de impresión existente en un servidor remoto ejecutando el servidor de impresión lpd.

digikam ukladá informácie a metadáta vašich obrázkoch v súbore databázy. nastavte prosím umiestnenie tohto súboru alebo prijmite predvolené umiestnenie. pozn.: musíte mať do tu uvedeného priečinka právo na zápis a nemôžete použiť vzdialený priečinok pripojený prostredníctvom nfs alebo samba.
digikam guarda informaciones acerca de sus imágenes en un archivo de base de datos. defina por favor la ruta de este archivo. nota: asegúrese de tener permiso de escritura para esa carpeta y sepa que no podrá usar aquí un sistema de archivos remoto, tales como nfs o samba.