Je was op zoek naar: nákladný (Slovaaks - Spaans)

nákladný čln
barco de navegación interior

nákladný list cim
carta de porte cim

letecký nákladný list
guía de remesa

sprievodný nákladný list – smgs
lista de acompañamiento smgs

nákladný list cim (železnica)
carta de porte cim (ferrocarril)

1 nákladný čln pripojený vedľa
1 chalana acoplada al lado

letecký nákladný list vyhotovený leteckou spoločnosťou
título de transporte aéreo principal

letecký nákladný list alebo potvrdenka obsahuje:
la carta de porte aéreo o el recibo de carga deberán incluir:

nákladný list cim sa považuje za tranzitné vyhlásenie.
la carta de porte cim equivale a una declaración de tránsito.

dá sa nákladný priestor prepravného vozidla zabezpečiť?
¿ofrece el compartimento de carga del vehículo de transporte garantías de seguridad?

pri preprave nákladu sa doručí letecký nákladný list.
en el transporte de carga, se expedirá una carta de porte aéreo.

námorný nákladný čln určený na prepravu v nádržiach
gabarra diseñada para transportar carga en tanques

0Ťažno-tlačný remorkér, jeden nákladný vlečný čln
de empuje, una gabarra de carga

prísny, zdĺhavý… a nákladný proces yb n ik v a r
un procedimiento riguroso, largo… y costoso a en e

tento niekedy dlhý proces udeľovania environmentálnych značiek môže byť aj nákladný.
además de largo, este procedimiento de ecoetiquetado también puede resultar costoso.

morský a námorný výskum je nákladný: neefektívnosť si nemôžeme dovoliť.
la investigación marina y marítima es costosa, por lo que no se puede tolerar la ineficacia.

fotografia 8 – nákladný vlak stúpajúci cez alpy v rakúsku smerom kstanici pri brennersee
fotografía 8. un tren de mercancías asciende por los alpes austriacos hacia la estación de brennersee.

ak sa dá nákladný priestor prepravného vozidla zabezpečiť, používajú sa očíslované plomby?
si el compartimento de carga del vehículo de transporte ofrece garantías de seguridad, indique si se utilizan precintos numerados:

podľa výrobcov a železničných spoločností je tento postup často veľmi zdĺhavý a veľmi nákladný.
en su sesión de junio, el consejo europeo pidió que se diera curso a esta comunicación de la comisión.

každá zásielka a letecký nákladný list musia byť označené presne týmto textom:
cada paquete y el documento de transporte aéreo deberán marcarse literalmente con la siguiente redacción: