Je was op zoek naar: objektívnych (Slovaaks - Spaans)

— musia byť založené na objektívnych kritériách,
— deberán basarse en criterios objetivos;

štatistických údajoch alebo iných objektívnych informáciách;
datos estadísticos u otra información objetiva; o

plnenia musia byť zdanené na základe ich objektívnych vlastností.
las operaciones deben gravarse tomando en consideración sus características objetivas.

konkrétne okolnosti a potreby na základe objektívnych kritérií.
determinadas situaciones y necesidades basadas en criterios objetivos.

primárny dôkaz účinnosti bol založený na podiele objektívnych odpovedí.
la evidencia primaria de eficacia se basó en las tasas de respuesta objetivas.

3) o druhej podmienke týkajúcej sa objektívnych a transparentných parametrov pre výpočet kompenzácie
3) sobre el segundo requisito, relativo a los parámetros objetivos y transparentes para el cálculo de la compensación

efektívna práca v parlamente spočíva v špecializovaných, objektívnych, kvalitných a aktuálnych informáciách.
para ser eficaz, la labor parlamentaria tiene que basarse en información especializada, objetiva, actualizada y de alta calidad.

pravidlá vyvažovania sú vytvorené spravodlivým, nediskriminačným a transparentným spôsobom a sú založené na objektívnych kritériách.
las normas de balance que se elaboren serán equitativas, no discriminatorias y transparentes, y se basarán en criterios objetivos.

priame vystavenie hospodárskej súťaži sa posudzuje na základe objektívnych kritérií so zreteľom na osobitnú charakteristiku príslušného odvetvia.
la exposición directa a la competencia se determina sobre la base de criterios objetivos, teniendo en cuenta las características específicas del sector en cuestión.

— z celku objektívnych prvkov vyplýva, že hlavný cieľ predmetných plnení je získať daňovú výhodu.
— según un conjunto de elementos objetivos, la finalidad esencial de las operaciones de que se trate consista en obtener una ventaja fiscal.

priame vystavenie hospodárskej súťaži sa posudzuje na základe objektívnych kritérií, pričom sa zohľadňujú osobité charakteristiky príslušného sektora.
la exposición directa a la competencia se determina sobre la base de criterios objetivos, teniendo en cuenta las características específicas del sector en cuestión.

výber podobnej skupiny vychádzal z objektívnych kritérií, napríklad, z porovnateľnej ponuky produktov a porovnateľnej zemepisnej oblasti činnosti.
la selección del grupo de empresas homólogas se basó en criterios objetivos, por ejemplo una gama de productos y un ámbito geográfico de actividad comparables.