Je was op zoek naar: otec (Slovaaks - Spaans)

otec
padre

biologický otec
padre biológico

matka/ otec
madre/ padre

otec žijúci oddelene
padre separado

a čo robí otec katrin?
¿y a qué se dedica el padre de katrin?

nevlastná matka, nevlastný otec
padrastro o madrastra

dobrý deň, otec. mama je dnu?
buenos días, padre. ¿está mamá dentro?

userodičovská dovolenka (2�36) otec
usemedios para discapacitados (2�26)

vnasledujúcej dedine vystúpil amadouov otec z autobusu.
al llegar al siguiente poblado, el padre de amadou se baja del autobús.

vdôsledku toho má otec odvodené právo anie vlastné právo.
el padre por tanto, tiene simplemente un derecho derivado y no un derecho propio.

otec sa neskôr vrátil naspäť do turecka bez svojej rodiny.
posteriormente, el padre regresó a turquía sin su familia.

otec si môže zvoliť alternatívu čerpania tejto dovolenky po jednotlivých dňoch.
los derechos a que da origen el seguro de protección parental son los permisos parentales y los subsidios parentales.

• ste biologický otec dieťaťa alebo manžel, partner vobčianskom zväzku alebo partner matky;
para ello, debe solicitar un expediente de solicitud de prestación por maternidad en su agencia jobcentre plus, en la oficina de la seguridad social, en su centro de maternidad o su clínica de medicina infantil.

4-miestny kód (otec – prvé dve miesta, matka – posledné dve miesta)
4 dígitos (padre: 2 primeros dígitos; madre: 2 últimos dígitos)

otec: myint swe (6.11.1924), matka: ohn (12.8.1934)
padre: myint swe (06.11.1924). madre: ohn (12.08.1934)