Je was op zoek naar: počúvať (Slovaaks - Spaans)

počúvať
escuchar

počúvať na
escuchar a

počúvať na porte:
escuchar puerto:

nepodarilo sa počúvať na% 1.
no se pudo escuchar a %1.

počúvať občanov a riešiť ich problémy
escuchar a los ciudadanos y solucionar sus problemas

toto je port, na ktorom bude krfb počúvať.
este es el puerto en el que krfb escuchará.

nie je možné počúvať na sokete pilota (% 1)
no se puede escuchar desde el socket del pilot (%1)

európske inštitúcie zasa majú povinnosť počúvať a reagovať na názory európskych občanov.
paralelamente, las instituciones europeas tienen el deber de escucharles y de responderles.

musíme počúvať občanov, zamerať sa na ich výhrady a dať im potrebné informácie.
tenemos que escuchar a los ciudadanos, responder a sus inquietudes y ofrecer información objetiva.

Únia nesmie len informovať občanov o európe, ale musí ich aj počúvať a zohľadňovať ich názory.
la unión no puede limitarse a informar a los ciudadanos acerca de las cuestiones comunitarias; debe, además, escucharles y tener en cuenta sus puntos de vista.

hoci považujem za správne počúvať názory iných, som rada, že v tomto prípade som nepočúvala!
¡incluso aun siendo un firme defensor de escuchar a otras personas, me alegro de no haberlo hecho en esta ocasión!

Šperky nie sú potrebné.•uchádzač musí byť na pohovore aktívny a pozorne počúvať otázky zamestnávateľa.
tiene que responder a todas las preguntas que se le hacen, pero las preguntas sobre sus ideas políticas y vida personal se consideran estrictamente privadas.