Je was op zoek naar: porovnaj (Slovaaks - Spaans)

porovnaj odôvodnenie 18.
véase el considerando 18.

porovnaj bod 7h) listu.
véase el punto 7, h) de la carta.

porovnaj odsek 37 rozhodnutia.
véase el apartado 37 de la decisión.

porovnaj bod 4.1 prílohy.
véase el punto 4.1 del anexo.

porovnaj s ipz 2002, s. 30.
véase pne 2002, p. 30.

porovnaj poznámku pod čiarou 6.
véase la nota a pie de página 6.

porovnaj najmä tabuľku č. 5.
véase, en particular, el cuadro 5.

porovnaj odseky 76 – 81 rozhodnutia.
véanse los apartados 76 a 81 de la decisión.

porovnaj napr. dohodu medzi dsf a mabb.
véase como ejemplo el acuerdo entre dsf y el mabb.

(porovnaj výnimky v rámci vysvetlenia)
(véanse las excepciones en la explicación)

porovnaj poznámky pod čiarou č. 2 a 3.
véanse las notas a pie de página 2 y 3.

porovnaj s nezávislou monitorovacou správou za rok 2004, máj 2005.
véase el informe de control independiente de 2004, mayo de 2005.

porovnaj poznámky pod čiarou č. 2 a 3 tohto rozhodnutia.
véanse las notas a pie de página 2 y 3 de la presente decisión.

porovnaj napr. bod 3.9 v rundskriv č. 12/2005 s.
véase, por ejemplo, el punto 3.9 de rundskriv nr. 12/2005 s.

porovnaj s 5. poľskou správou, 9. septembra 2005, s. 18.
véase el quinto informe polaco de 9.9.2005, p. 18.

porovnaj s nezávislou monitorovacou správou za rok 2004, máj 2005, s. 1.
véase el informe de control independiente de 2004, mayo de 2005, p. 1.

porovnaj delorsovu bielu knihu „rast, konkurencieschopnosť a zamestnanosť“, 1993.
véase el libro blanco de jacques delors sobre “crecimiento, competitividad y empleo” del año 1993.

poznámky: porovnaj so smernicou 96/49/es, článok 6 ods. 14.
observaciones: compárese con el artículo 6, apartado 14, de la directiva 96/49/ce.

porovnaj prípad 173/73 taliansko/komisia [1974] zb. s. 709.
véase el asunto 173/73, italia/comisión, rec.1974, p.709.

alternatívnym prístupom je preskúmať trh produktov zahŕňajúcich licencovanú technológiu (porovnaj odsek).
otro planteamiento alternativo consiste en examinar el mercado de los productos que incorporan la tecnología licenciada (véase el punto 23).