Je was op zoek naar: pripomenúť (Slovaaks - Spaans)

pripomenúť neskôr
recordarme más tarde

pripomenúť pred (v dňoch):
recordar antes de (en días):

je však dôležité opätovne pripomenúť,
sin embargo, es preciso recordar

je potrebné pripomenúť tieto prípady:
a título de ejemplo puede citarse lo siguiente:

pripomenúť iba prvé opakovanie@ option: check
recordatorio sólo para la primera repetición@option: check

treba pripomenúť prípad poľska, kde certifikácia vystavená externou
) cabe destacar el caso de polonia, donde la certificación efectuada por una

je potrebné pripomenúť, že predmetné zistenia majú dočasný charakter.
cabe recordar que las conclusiones de que se disponía eran de carácter provisional.

v tomto kontexte môže byť užitočné pripomenúť rozsudok vydaný nedávno
a este respecto, puede resultar útil recordar la reciente sentencia del tribunal de

je to tiež dobrý krok, pretože pomôže pripomenúť spoločnosti vaše meno.
encontrar un empleo es un trabajo duro.

je potrebné pripomenúť, že výrobné odvetvie vyrába aj na vlastnú spotrebu.
se recuerda que la industria produce asimismo para el uso cautivo.

potrebné pripomenúť, že vnútroštátny súd neposkytuje dostatočné informácie o tejto otázke.
mercado, cabe señalar que el órgano jurisdiccional remitente no ofrece indicaciones suficientes sobre esta cuestión.

22 — treba pripomenúť, že varec nepredložila súdnemu dvoru žiadne pripomienky.
22 — y se recordará que varec no ha presentado observaciones ante el tribunal de justicia.

je potrebné pripomenúť, že počas súčasného prešetrovania neboli uložené žiadne predbežné opatrenia.
es preciso observar que no se impusieron medidas provisionales en la investigación actual.

je potrebné pripomenúť, že „rog kolesa, d.d., letališka 29, 1000 ljubljana, slovinsko
cabe señalar que «rog kolesa, d.d., letališka 29, 1000 liubliana, eslovenia