Je was op zoek naar: psk (Slovaaks - Spaans)

finančné ťažkosti bawag-psk
las dificultades financieras de bawag-psk

@ info: tooltip wpa- psk security
wep dinámica@info: tooltip wpa-psk security

stabilizácia a posilnenie postavenia bawag-psk,
estabilizar y fortalecer la posición de bawag-psk;

trvale negatívne informovanie o bawag-psk v médiách,
el mantenimiento de una actitud negativa de los medios de comunicación frente a bawag-psk,

na to je potrebná hrozba platobnej neschopnosti v bawag-psk.
para esto sería necesario que hubiera riesgo de insolvencia de la entidad.

bawag-psk bola v čase poskytnutia štátnej pomoci podnikom v ťažkostiach
cuando se concedió la ayuda, bawag-psk era una empresa en crisis

bawag-psk ag zatvorí […] pobočiek vo viedni do […].
bawag-psk ag cerrará […] sucursales en viena hasta el […];

bawag-psk má domáci trh rozdelený na päť hlavných oblastí činnosti:
bawag-psk divide el mercado nacional en cinco áreas de negocio principales:

ani Ögb, ani avb by nedokázali reštrukturalizovať bawag-psk bez podpory verejného sektora.
ni la Ögb ni avb habrían estado en condiciones de reestructurar bawag-psk sin apoyo público.

bawag-psk musela zaplatiť […] mil. usd veriteľom a akcionárom spoločnosti refco.
el 5 de junio de 2006, bawag-psk cerró un acuerdo con los acreedores de refco.

bawag-psk by najprv musela vyzvať svojich vlastníkov na zaplatenie a donútiť ich zverejniť svoje majetkové pomery.
primero habría debido exigir el pago a sus propietarios y forzarles a hacer pública su situación patrimonial.

bawag versicherung ag a psk versicherung ag majú podiel vo výške […] % na rakúskom trhu životného poistenia.
bawag versicherung ag y psk versicherung ag ocupan un […] % del mercado austríaco de los seguros de vida.

bawag-psk ag predá nasledujúce aktíva tretej osobe, nezávislej od skupiny bawag-psk:
bawag-psk ag venderá los siguientes activos a un tercero independiente designado por el grupo bawag-psk:

bawag-psk nebude počas obdobia […], počínajúc dňom […], poverená emitovaním štátnych dlhopisov.
durante un período de […], a partir del […], bawag-psk ag renunciará a ser seleccionado como emisor de obligaciones del estado.

a to, že bawag-psk musela vytvoriť oprávky k pohľadávkam svojich vlastníkov vo výške […] mil. eur, potvrdzuje tento názor.
el hecho de que bawag-psk tuviera que corregir el valor de créditos sobre sus propietarios por un importe de […] millones eur confirma esta apreciación.