Je was op zoek naar: urýchľovače (Slovaaks - Spaans)

lineárne urýchľovače
aceleradores lineales

useurán (6621) urýchľovače častíc
useyacimiento de mineral (6611) riesgo nuclear

urýchľovače a sústreďovacie trubice typov používaných v hmotnostných spektrometroch a spektrografoch.
tubos de aceleración y de enfoque de los tipos utilizados en los espectrómetros y espectrógrafos de masas.

iniciátory reakcie, urýchľovače reakcie a katalytické prípravky, inde neuvedené ani nezahrnuté
iniciadores y aceleradores de reacción, y preparaciones catalíticas, no expresados ni comprendidos en otra parte

v celosvetovom meradle výrobcovia skenerov na skenovanie nákladného tovaru bežne nevyrábajú urýchľovače.
a escala mundial, los productores de escáneres de cargas no producen normalmente aceleradores.

výroba urýchľovačov je iným druhom podnikania, pretože urýchľovače sa používajú v rôznych odvetviach a aplikáciách.
la producción de aceleradores es otro tipo de actividad empresarial, ya que los aceleradores se utilizan en diversos sectores y aplicaciones.

v tejto súvislosti treba uviesť, že skenery na skenovanie nákladného tovaru a urýchľovače sú rozdielne výrobky.
en este sentido, conviene señalar que los escáneres de cargas y los aceleradores son productos distintos.

— ochrane zdravia, b) zariadenia pre obsluhu reaktorov, c) nízkoenergetické urýchľovače častíc do 10 mev.
— protección sanitaria; b) mecanismos de control de los reactores; c) aceleradores de partículas de baja energía hasta 10 mev.

okrem toho čínska spoločnosť tvrdila, že pri porovnávaní cien by sa mali vziať do úvahy urýchľovače, rozdiely v druhoch podvozkov a v úrovniach energií.
más aún, la empresa china afirmó que para comparar los precios debían haberse tomado en cuenta los aceleradores, las diferencias en los tipos de chasis y los niveles de energía.

zábleskové (flash) röntgenové generátory alebo pulzačné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto množín charakteristík:
generadores de rayos x de descarga por destello o aceleradores por impulso de electrones que tengan alguno de los siguientes conjuntos de características:

cieľom výstavby medzinárodného urýchľovača vo výskumnom centre iónov a antiprotónov v darmstadte (dirac) je zmodernizovať súčasné urýchľovače pre ďalší výskum pôvodu vesmíru.
la finalidad de la construcción del «international accelerator facility at the darmstadt ion research and antiproton centre» (dirac) (instalación internacional para un acelerador en el centro de investigación sobre los iones y los antiprotones) en darmstadt es mejorar los aceleradores existentes para las investigaciones futuras sobre el origen del universo.

pripravené urýchľovače vulkanizácie; zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté; antioxidačné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
aceleradores de vulcanización preparados; plastificantes compuestos para caucho o plástico, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico

pripravené urýchľovače vulkanizácie; zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, inde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidačné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
aceleradores de vulcanización preparados; plastificantes compuestos para caucho o plástico, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico

cyklotróny, „van de graaffove“ alebo „cockroft-waltonove“ elektrostatické generátory, lineárne urýchľovače a iné „elek­tronukleárne“ stroje schopné udeliť časticiam energiu väčšiu ako 1 mev.
ciclotrones, generadores electrostáticos del tipo «van de graaf» o «cockcroft-walton», aceleradores lineales y otras máquinas electronucleares capaces de comunicar a las partículas nucleares una energía superior a un millón de elec­trovoltios.