Je was op zoek naar: vnútroštátny (Slovaaks - Spaans)

vnútroštátny postup
procedimiento nacional

národný/vnútroštátny
nacional

vnútroštátny elektronický register
registro electrónico nacional

vnútroštátny plán zavedenia ertms
plan nacional de implementación de ertm

vnútroštátny register kjótskeho protokolu
registro nacional del protocolo de kioto

vnútroštátny súd totiž uvádza, že:
en efecto, el órgano jurisdiccional remitente indica que:

odkaz na príslušný vnútroštátny súbor;
el número de referencia nacional respectivo;

v tomto ohľade však vychádza vnútroštátny
el órgano jurisdiccional remitente parte a este respecto,

pán maruko sa odvolal na vnútroštátny súd.
el sr. maruko recurrió ante el órgano jurisdiccional remitente.

minimálne normy a vnútroštátny režim vykazovania
normas mínimas y normas nacionales de presentación de información

vnútroštátny súd by chcel vedieť, či sa má
el órgano judicial remitente desea saber si la pensión reclamada

vnútroštátny elektronický register podnikov cestnej dopravy
registro electrónico nacional de las empresas de transporte por carretera

vnútroštátny súd preto súdnemu dvoru túto otázku:
en consecuencia el tribunal remitente pregunta al tribunal de justicia lo siguiente:

tento vzor je uznávaný ako vnútroštátny doklad totožnosti.
este modelo es reconocido como documento nacional de identidad.

preto vnútroštátny súd položil tieto prejudiciálne otázky:
en consecuencia, ha planteado las siguientes cuestiones prejudiciales:

tento vnútroštátny súd položil súdnemu dvoru dve otázky.
dicho órgano jurisdiccional experimentó la necesidad de plantear al tribunal de justicia cuestiones relativas a dos puntos.

„pojem vnútroštátny súd — nedostatok právomoci súdneho dvora“
«concepto de órgano jurisdiccional nacional — incompetencia del tribunal de justicia»