Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tvojmu "španielskemu" frajerovi.
tvýmu "španělskýmu" frajerovi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu.
toto rozhodnutí je určeno Španělskému království.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 26
Kwaliteit:
komisia európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu
komise evropských společenstvív.Španělské království
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu a poľskej republike.
toto rozhodnutí je určeno Španělskému království a polské republice.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Žaloba podaná 23. septembra 2005 komisiou európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu
Žaloba podaná dne 23. září 2005 komisí evropských společenství proti Španělskému království
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
je vhodné povoliť Španielskemu kráľovstvu predĺženie platnosti uvedenej dohody do 7. marca 2005,
Španělské království by mělo být zmocněno k prodloužení uvedené dohody do 7. března 2005,
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6 zaslala španielskemu regulačnému orgánu po základe článku 7 ods. 3 smernice 2002/21
soud odmítl jakoukoliv obdobu s řízením použitelným v oblasti státních podpor a kontroly spojování podniků.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toto rozhodnutie je určené belgickému kráľovstvu, Írsku, Španielskemu kráľovstvu, francúzskej republike a Švédskemu kráľovstvu.
toto rozhodnutí je určeno belgickému království, irsku, Španělskému království, francouzské republice a Švédskému království.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vo veci c-121/03: komisia európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu [1]
ve věci c-121/03: komise evropských společenství proti Španělskému království [1]
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu, francúzskej republike, holandskému kráľovstvu a spojenému kráľovstvu veľkej británie a severného Írska.
toto rozhodnutí je určeno Španělskému království, francouzské republice, nizozemskému království a spojenému království velké británie a severního irska.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu, Írsku, talianskej republike, rakúskej republike, portugalskej republike a Švédskemu kráľovstvu.
toto rozhodnutí je určeno Španělskému království, irsku, italské republice, rakouské republice, portugalské republice a Švédskému království.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
toto rozhodnutie je určené helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, francúzskej republike, talianskej republike, cyperskej republike a portugalskej republike.
toto rozhodnutí je určeno Řecké republice, Španělskému království, francouzské republice, italské republice, kyperské republice a portugalské republice.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Španielskemu kráľovstvu, v zastúpení: f. díez moreno, splnomocnený zástupca, s adresou na doručovanie v luxemburgu, žalovanému,
Španělskému království, zastoupenému f. díez morenem, jako zmocněncem, s adresou pro účely doručování v lucemburku, žalovanému,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toto rozhodnutie je určené belgickému kráľovstvu, helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, francúzskej republike, talianskej republike, poľskej republike a portugalskej republike.
toto rozhodnutí je určeno belgickému království, Řecké republice, Španělskému království, francouzské republice, italské republice, polské republice a portugalské republice.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toto rozhodnutie je určené belgickému kráľovstvu, dánskemu kráľovstvu, spolkovej republike nemecko, Španielskemu kráľovstvu, francúzskej republike, talianskej republike a Švédskemu kráľovstvu.
toto rozhodnutí je určeno belgickému království, dánskému království, spolkové republice německo, Španělskému království, francouzské republice, italské republice a Švédskému království.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toto rozhodnutie je určené belgickému kráľovstvu, spolkovej republike nemecko, helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, francúzskej republike, talianskej republike, rakúskej republike a portugalskej republike.
toto rozhodnutí je určeno belgickému království, francouzské republice, italské republice, portugalské republice, rakouské republice, spolkové republice německo, Řecké republice a Španělskému království.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: