Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
počet bunkových taxónov
počet buněčných taxonů
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
použitie preparátov z bunkových stien kvasiniek
užití přípravků obsahujících buněčné stěny kvasinek;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vzorka jeho bunkových membrán stále nepohlcuje inhibítor.
vzorek jeho buněčných stěn stále nepohlcují inhibitor.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okrem toho podporuje syntézu bunkových proteínov a zadržiavanie dusíka.
navíc stimuluje buněčnou proteosyntézu a retenci dusíku.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
robím simultánne molekulárne profily bunkových úrovní a krvných doštičiek.
dělám současně molekulární profily, vyhodnocuju buňky a krevní obrazy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eg bunkových fenotypov iné než očakávaný prechodný pokles buniek tac+.
án přechodnému snížení tac+ buněk.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
v bunkových líniách solídnych nádorov nebol pozorovaný cytotoxický účinok kladribínu.
Žádné cytotoxické účinky kladribinu není možno pozorovat v buněčných liniích solidních nádorů.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
následkom výrobného procesu obsahuje benefix stopové množstvá bunkových proteínov škrečka.
26 benefix vzhledem ke způsobu výroby obsahuje stopová množství proteinů z křeččích buněk.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vírus však musí na dosiahnutie svojich osobných cieľov využiť výhody bunkových mechanizmov.
ale virus potřebuje využít mechanismus našeho buněčného systému pro své sobecké účely.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niektoré z týchto produktov boli namerané v sére a bunkových frakciách krvi odobranej pacientom liečeným
hladina některých z uvedených produktů byla měřena v séru a buněčných frakcích krve odebrané pacientům léčeným přípravkem avonex.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Účinkuje tak, že bráni tvorbe ergosterolu, ktorý je dôležitou súčasťou bunkových membrán huby.
působí na základě zamezení tvorby ergosterolu, důležité součásti buněčné membrány hub.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
azacitidín vyvoláva génové mutácie aj chromozómové aberácie v bunkových systémoch baktérií a cicavcov in vitro.
azacitidin indukuje genové mutace a chromozomální aberace v bakteriálních a savčích buněčných systémech in vitro.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
v kontexte mobilných bunkových sietí sa pojem centrálna stanica môže považovať za ekvivalent pojmu základná stanica.
pojem „centrální stanice“ ( „central station“) lze považovat za odpovídající pojmu „základnová stanice“ ( „base station“) v kontextu digitálních mobilních sítí.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v podmienkach in vitro je dasatinib aktívny v leukemických bunkových líniách predstavujúcich varianty ochorenia citlivého a rezistentného na imatinib.
in vitro je dasatinib účinný v liniích leukemických buněk představujících varianty nemoci citlivé i rezistentní na imatinib.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
epoetín alfa nepreukázal žiadne zmeny v testoch mutagénnosti na bunkových kultúrach baktérií a cicavcov a v in vivo mikronukleovom teste u myší.
epoetin alfa nevyvolal změny v testech mutagenity na kulturách bakteriálních a savčích buněk ani v mikrotubulárním testu u myší in vivo.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
keďže výmena za druhú generáciu bunkových digitálnych mobilných komunikačných systémov poskytne jedinečnú príležitosť vytvorenia pravých celoeurópskych mobilných komunikácií;
vzhledem k tomu, že přechod ke druhé generaci buňkových digitálních mobilních komunikačních systémů poskytne jedinečnou příležitost ke zřízení skutečně celoevropských mobilních komunikačních systémů;
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tnf a lymfotoxín existujú prevažne ako homotriméry, ktorých biologická aktivita závisí od priečnych väzieb povrchových bunkových tnf- receptorov.
62 tnf a lymfotoxin existují převážně jako homotrimery, jejichž biologická aktivita je závislá na zkříženém navázání (cross- linking) na membráně vázaných tnf receptorů.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
precipitačný antigén sa pripraví v akomkoľvek systéme bunkových kultúr, ktorý podporuje rýchle množenie referenčného kmeňa vírusu katarálnej horúčky oviec.
antigen pro precipitaci se připraví v jakémkoli systému buněčné kultury, který podporuje rychlé množení referenčního kmene viru katarální horečky ovcí.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
poznámka: podľa 5a001.b.4. sa neriadia rádiové zariadenia zvlášť navrhnuté na používanie v civilných bunkových rádiokomunikačných systémoch.
poznámka: položka 5a001.b.5. nezahrnuje zařízení speciálně konstruovaná pro užití v civilních celulárních radiokomunikačních systémech.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poznámka: podľa 5a001.b.3.b. sa neriadia rádiové zariadenia zvlášť navrhnuté na používanie v civilných bunkových rádiokomunikačných systémoch.
poznámka: položka 5a001.b.3.b. nezahrnuje radiová zařízení speciálně konstruovaná pro použití v civilních celulárních radiokomunikačních systémech.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: