Je was op zoek naar: encrypt (Slovaaks - Tjechisch)

encrypt
zašifrovat

area to encrypt
oblast k zašifrování

encrypt the whole drive
zašifrovat celý disk

encrypt system partition/drive...
zašifrovat systémový oddíl/disk…

encrypt the windows system partition
zašifrovat systémový oddíl s windows

encrypt the system partition or entire system drive
zašifrovat celý oddíl nebo systémový disk

- um, dobre. Čo za idiotov nezdvojuje encrypt svojho firewallu?
jaký idioti nezdvojují šifrování jejich firewallu?

truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.
truecrypt nemá dostatek informací, aby určil, zda má šifrovat nebo dešifrovat.

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
vyberte tuto volbu pokud chcete pouze zašifrovat systémový oddíl nebo celý systémový disk.

funkcia "x- encrypt" neakceptuje očakávané parametre. prosím nahláste túto chybu.
funkce "x- encrypt" nepřijímá očekávané parametry. nahlaste to prosím jako chybu.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
varovÁnÍ: nezkušení uživatelé by se nikdy neměli pokoušet zašifrovat windows ve vícesystémové bootovací konfiguraci.pokračovat?

neočákavaná návratová hodnota z podpory chiasmus: funkcia "x- encrypt" nevrátila pole bajtov. prosím nahláste túto chybu.
neočekávaná návratová hodnota z chiasmus backendu: funkce "x- encrypt" nevrátila pole bajtů. nahlaste to prosím jako chybu.

as your system drive contains only a single partition that occupies the whole drive, it is preferable (more secure) to encrypt the entire drive including the free slack space that typically surrounds such a partition.do you want to encrypt the entire system drive?
protože váš systémový disk obsahuje pouze jeden oddíl, který zabírá celý disk, je vhodné (bezpečnější) zašifrovat celý disk včetně volného odpadlého místa, které běžně obklopuje takový oddíl.chcete zašifrovat celý systémový disk?