Je was op zoek naar: kalkulácie (Slovaaks - Tjechisch)

dumpingové kalkulácie
propočet dumpingu

metóda kalkulácie poplatku
metoda pro výpočet dávky

plány, kalkulácie, vízie.
jsou tam plány, výpočty, vize.

- Čo ak kalkulácie nie sú správne?
- co když jsou špatné ty výpočty?

urobil som niečo ako zlé kalkulácie.
udělal jsem chyby v propočtech.

- len som pozeral, ako sam robí kalkulácie.
ahoj ? jen jsem koukal, jak sam delá výpocty.

robím kalkulácie, a takto znižujem risk.
dělám kalkulace, a takhle snižuji riziko.

a to sú moje kalkulácie na papierové girlandy.
a to jsou moje výpočty na stužky.

v tomto zmysle boli dumpingové kalkulácie doplnené a zmenené.
vzhledem k tomu byly výpočty dumpingu odpovídajícím způsobem změněny.

moje kalkulácie nás dovedú rovno k tvojím dverám za hodinu.
podle mých výpočtů jsme vám do hodiny na dosah.

takže kalkulácie som urobil sám. dva a tri-krát som ich skontroloval.
takže jsem udělal všechny propočty sám dvakrát a třikrát jsem je zkontroloval.

prevádzkové náklady tv2 sa do tejto kalkulácie nezahŕňajú a takisto sa do nej nezahŕňajú koncesionárske poplatky.
provozní náklady tv2 se do tohoto odhadu nezahrnují a již vůbec se sem nezahrnuje objem prostředků z koncesionářských poplatků.

mal by ste vedieť, že eli práve teraz používa kamene a preberá si kalkulácie s najlepšími ľuďmi na zemi.
měl byste vědět, že eli teď používá kameny a provádí výpočty s těmi nejlepšími lidmi na zemi.

percentá stanovené v článku 2 sa preskúmajú najneskôr po troch rokoch na základe kontrol vykonaných po uplatnení nových metód kalkulácie.
procentní sazby uvedené v článku 2 se přezkoumají nejpozději po třech letech, přičemž je třeba vycházet z poznatků získaných při používání nových způsobů výpočtu.

3. národné regulačné orgány na požiadanie predložia komisii informácie týkajúce sa vykonaných maloobchodných kontrol a prípadne systému kalkulácie nákladov používaného príslušným podnikom.
3. vnitrostátní regulační orgány na žádost předkládají komisi informace týkající se kontrol provedených na trhu pro koncové uživatele a popřípadě předkládají systémy nákladového účetnictví používané dotyčnými podniky.

od roku 1992 do decembra 2005 bol teracom povinný určovať cenu za analógové pozemné vysielanie podľa kalkulácie vlastných nákladov (självkostnadskalkyl).
v oblasti analogového terestriálního přenosu byla společnost teracom od roku 1992 do prosince 2005 povinna stanovovat ceny na úrovni nákladů („självkostnadskalkyl“).

na stanovenie oboch prvkov investor do svojej kalkulácie zapája všetky dostupné informácie o firme a o trhu.
aby bylo možné určit výši těchto dvou prvků, zapojuje investor do své kalkulace všechny informace o firmách a o trhu, které jsou k dispozici.

balík o ekologickejšej doprave vytvorenie osobitných návrhov pre všetky druhy dopravy a po druhé predloženie celkového plánu kalkulácie a účtovania externých nákladov, respektíve odhadu ich vplyvu na základe komplexného modelu.
balíček opatření pro dopravu šetrnější k životnímu prostředí k životnímu prostředí

(11) pravidlá kalkulácie nákladov a cien pre účastnícke prípojky a príslušné zariadenia by mali byť transparentné, nediskriminačné a objektívne, aby bola zaručená ich nestrannosť.
(11) pravidla pro hodnocení nákladů a stanovení sazeb pro účastnická vedení a související zařízení by měla být průhledná, nediskriminační a objektivní, aby bylo zajištěno rovné zacházení.

rada môže na základe zvláštneho hlasovania rozhodnúť o tom, že do kalkulácie dennej smernej trhovej ceny zahrnie aj ďalšie etablované komerčné trhy, ak sa tieto trhy považujú za trhy, ktoré ovplyvňujú medzinárodnú cenu prírodného kaučuku.
rada může zvláštním hlasováním rozhodnout, že do výpočtu denní směrné tržní ceny zahrne další zavedené obchodní trhy, pokud je toho názoru, že tyto trhy ovlivňují mezinárodní cenu přírodního kaučuku.