Je was op zoek naar: marpol (Slovaaks - Tjechisch)

dohovor marpol
úmluva marpol

— ani vzhľadom na dohovor marpol 73/78,
– ani ve vztahu k úmluvě marpol 73/78,

marpol, medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí.
lsa: záchranné prostředky. marpol: mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí.

marpol 73/78, kritérium zákonnosti smernice 2005/35
marpol 73/78 jako kritérium legality směrnice 2005/35

výlučne marpol 73/78 je však v tejto veci relevantný.
v projednávaném případě je však rozhodná pouze marpol 73/78.

medzi už citovanými ustanoveniami marpol 73/78 sa však nachádza len
mezi výše uvedenými ustanoveními marpol 73/78 existuje nicméně pouze

uplatniteľné predpisy marpol 73/78 a príslušné rezolúcie a obežníky imo
pravidla marpol 73/78, případně příslušné rezoluce a oběžníky imo

-kvapalné škodlivé látky definované v prílohe ii k dohovoru marpol,
-škodlivé kapalné látky ve smyslu přílohy ii k úmluvě marpol,

komisia však správne zdôrazňuje, že túto podmienku marpol 73/78 spĺňa.
komise nicméně právem zdůrazňuje, že tato podmínka je splněna marpol 73/78.

nemecký úradný preklad dohovoru marpol (anlage zum bundesgesetzblatt 1996 ii, s.
Úřední německý překlad úmluvy marpol, příloha k bundesgesetzblatt 1996, ii, s.

oleje ako je definované v prílohe i k dohovoru marpol,
ropné látky ve smyslu přílohy i k úmluvě marpol,

nebezpečné látky ako je definované v prílohe iii k dohovoru marpol.
škodlivé látky ve smyslu přílohy iii k úmluvě marpol,

nariadenie marpol 73/78, v ktorom sa požaduje „typové schválenie“
pravidlo marpol 73/78 v případě, že se požaduje „schválení typu“

škodlivé kvapalné látky ako je definované v prílohe ii k dohovoru marpol,
škodlivé kapalné látky ve smyslu přílohy ii k úmluvě marpol,

prvá otázka sa týka zodpovednosti osôb, ktoré marpol 73/78 nespomína, za vypúšťanie mimo pobrežných vôd.
první otázka se týká odpovědnosti osob, které nejsou uvedeny v marpol 73/78, za vypouštění mimo teritoriální moře.

istotne možno sa domnievať, ako to urobil parlament, že marpol 73/78 mlčí ohľadne ďalších osôb.
je sice možné zastávat spolu s parlamentem názor, že marpol 73/78 ohledně jiných osob mlčí.

a) vo vnútorných vodách členského štátu vrátane prístavov v rozsahu, v akom sa uplatňuje režim marpol;
a) ve vnitřních vodách členského státu, včetně přístavů, a to v míře, v jaké je použitelný režim úmluvy marpol;

naproti tomu, v rámci vykonávania marpol 73/78 smernicou 2005/35 nebol spoločenstvom prevzatý žiadny záväzok.
výslovné odkazy na úmysl odchýlit se od marpol 73/78 nejsou naopak ve znění směrnice 2005/35 patrné.

marpol 73/78 f) ochranu životného prostredia pobrežného štátu a zabránenie, zníženie a kontrolu jeho znečisťovania;
marpol 73/78 f) ochranu životního prostředí pobřežního státu a zabraňování, snížení a kontrolu jeho znečišťování;

i) olej, palivové produkty a olejové zvyšky do mora okrem prípadov povolených v prílohe i k marpol 73/78;
i) oleje, paliva, olejové zbytky, které nebyly schváleny na základě přílohy i úmluvy marpol 73/78;