Je was op zoek naar: nakrátko (Slovaaks - Tjechisch)

len nakrátko.
jen krátce.

- iba nakrátko.
- jen dočasně.

predaj nakrátko
prodej na krátko

zatiaľ nakrátko...
zatím na krátkou dobu.

držte ho nakrátko.
radši si ho dobře hlídejte, šéf není zvědavej na výtržnosti.

- chcem to nakrátko.
- chci to nakrátko.

nekrytý predaj nakrátko
nekrytý prodej na krátko

som nakrátko uviazaný pes.
-jsem jako nakrátko uvázaný pes.

ste nakrátko, pán specter.
jste na tenkém ledě, pane spectere.

- nakrátko, to je praktickejšie.
- nakrátko, to je praktičtější.

musíme ju držať nakrátko.
musíme ji držet zkrátka.

držíš ma nakrátko, gibbs?
držíš mě nakrátko, gibbsi?

držala som ho príliš nakrátko.
byla jsem na něj moc přísná.

držíš svoje štence nakrátko?
držíš své štěnata nakrátko?

no, len veľmi, veľmi nakrátko.
- to jenom na chvilku. ne.

mala by si ju ale držať nakrátko.
měla by jsi ji ale držet zkrátka.

no, dnes večer sme tu len nakrátko.
dneska v malém počtu?

takto si ťa môžem držať nakrátko.
tak si tě můžu držet pěkně nakrátko.

fízli ma držia dosť nakrátko, takže...
fízlové mě drží dost zkrátka, takže...

nakrátko akoby sa vo mne niečo pohlo.
předstíral jsi, že ji miluješ, - ale potom jsi jí zlomil srdce. - něco horšího.