Je was op zoek naar: nekompromituje (Slovaaks - Tjechisch)

preto plánované zníženie výrobnej kapacity nekompromituje návrat k ziskovosti podniku.
proto návrat k podnikové ziskovosti není kompromisem předpokládané redukce kapacity.

(49) taliansko sa zaviazalo znížiť o 16% kapacitu vinárskej výroby družstva na obdobie 5 rokov. komisia mala pochybnosti v súvislosti s tvrdením talianskych orgánov, že toto zníženie by neobsahovalo podstatné zníženia vo výnosoch predaja. podrobné preskúmanie tabuliek, ktoré predložilo taliansko (body 50 a 51 tohto odôvodnenia), potvrdilo názor, podľa ktorého premena na odrody hrozna chop (verdicchio superiore, verdicchio riserva, verdicchio passito), ktoré sú lepšie hodnotené na trhu, vytvára lepšie výnosy, ktoré kompenzujú v dobrom rozsahu zníženie plánovanej kapacity. preto plánované zníženie výrobnej kapacity nekompromituje návrat k ziskovosti podniku.
(49) itálie se zavázala snížit vinařskou výrobní kapacitu družstva o 16% na dobu pěti let. komise měla pochybnosti o ujištění italské strany, že tato redukce by nepřinesla podstatné snížení tržeb z prodeje. přesto důkladné prověření tabulek předložených itálií (body (50) a (51) tohoto odůvodnění) podpořilo tezi, že obrat směrem k odrůdám hroznového vína s chráněným označením původu (verdicchio superiore, verdicchio riserva, verdicchio passito) lépe hodnocených na trhu, přinese vyšší zisky, které v dostatečné míře nahradí předpokládanou redukci kapacity. proto návrat k podnikové ziskovosti není kompromisem předpokládané redukce kapacity.