Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
v odôvodnení 1:
místo „Čl.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preskúmanie týchto odôvodnení ................................
analýza těchto prvků odůvodnění ...............................
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keďže v odôvodnení č. 352
v rozsahu, v jakém výpočet výchozí
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) preskúmanie týchto odôvodnení
b) analýza těchto prvků odůvodnění
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bod 27 odôvodnení uvedeného rozhodnutia.
bod 27 odůvodnění výše uvedeného rozsudku.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na strane 11 v odôvodnení 30:
strana 11, 30. bod odůvodnění:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
pozri tabuľku v odôvodnení 17.
viz tabulka u 17. bodu odůvodnění.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toto je podrobne vysvetlené v odôvodnení 402.
to je podrobně vysvětleno ve 402. bodě odůvodnění výše.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z uvedených odôvodnení však vyplýva, že:
z výše uvedených úvah nicméně vyplývá, že:
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na strane 10 v odôvodnení 28 písm. c):
strana 10, 28. bod odůvodnění, písm. c):
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tieto údaje sa použili v odôvodnení 537.
tyto údaje jsou převzaty v 537. bodě odůvodnění výše.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zistenia v odôvodnení 76 dočasného nariadenia sa potvrdzujú.
zjištění v 76. bodě odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o druhom žalobnom dôvode založenom na nedostatočnom odôvodnení
k druhému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z nedostatku odůvodnění
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zverejnenie výsledkov hlasovania, odôvodnení hlasovania a zápisníc
zveřejnění výsledků hlasování, odůvodnění hlasování a zápisů z jednání
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na základe uvedených odôvodnení boli uložené tieto pokuty:
na základě výše uvedených bodů odůvodnění byly uloženy tyto pokuty:
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ide o kontrolu uvedenú v odôvodnení č. 179 napadnutého rozhodnutia.
jedná se o kontrolu uvedenou v bodě 179 odůvodnění napadeného rozhodnutí.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisia už riešila túto otázku v odôvodnení 9 dočasného nariadenia.
komise se již touto otázkou zabývala v 9. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cenové podhodnotenie sa stanovilo tak, ako sa opisuje v odôvodnení 93.
cenové podbízení bylo zjišťováno tak, jak je podrobně uvedeno výše v 93. bodě odůvodnění.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
navyše, ako sa uviedlo v odôvodnení 79, pomoc nebola degresívna.
kromě toho, jak je uvedeno výše (bod 79), podpora nebyla degresivní.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisia odkazuje na svoje podrobné protiargumenty uvedené v odôvodnení 286.
komise odkazuje na své podrobné protiargumenty obsažené v 286. bodě odůvodnění.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: