Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zmiernenie pooperačných bolestí po ovariohysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii (odnětí vaječníků a dělohy) a menších operacích měkkých tkání.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
liečba urinárnej inkontinencie závislej od hormónu spôsobenej nedostatočnosťou mechanizmu zvierača u súk po ovariohysterektómii.
léčba hormonálně podmíněné inkontinence moči v důsledku nedostatečné funkce svěrače u fen po ovariohysterektomii.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Údaje poskytnuté žiadateľom preukazujú, že enurace 50 je účinným liekom na liečbu súk po ovariohysterektómii.
4/ 7 Údaje poskytnuté žadatelem ukazují, že přípravek enurace 50 je účinný léčivý přípravek na léčbu močové inkontinence u fen po ovariohysterektomii.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
výsledkami sa ukázalo, že incurin sa môže účinne a bezpečne používať pri urinálnej inkontinencii spôsobenej nedostatočnosťou mechanizmu zvierača u súk po ovariohysterektómii.
výsledky studií prokázaly, že přípravek incurin je účinným a bezpečným lékem na inkontinenci moči způsobenou nedostatečnou funkcí svěrače u fen po ovariohysteroktomii.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
liek acticam je účinný pri zmiernení zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletárnych ochoreniach a zmiernení pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív u psov a pri zmiernení pooperačných bolestí po ovariohysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív u mačiek.
přípravek acticam je účinný ve zmírnění zánětu a bolestí při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému i zmírnění pooperačních bolestí po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání u psů, jakož i ve zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a menších operacích měkkých tkání u koček.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
liek flexicam je účinný pri zmierňovaní zápalu a bolesti v prípade akútnych ako aj chronických muskuloskeletálnych poruchách a znižovaní pooperačnej bolesti, ktorá nasleduje po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív u psov a znižovaní pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a menších operáciách mäkkých tkanív u mačiek.
přípravek flexicam je účinný při zmírňování zánětu a bolestí při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému i zmírňování pooperačních bolestí po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání u psů, jakož i při zmírňování pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a menších operacích měkkých tkání u koček.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
liek incurin sa používa na liečbu urinálnej inkontinencie závislej od hormónu spôsobenej nedostatočnosťou mechanizmu zvierača u súk po ovariohysterektómii (t. j. suky s chirurgickým odstránením vaječníkov a maternice).
přípravek incurin se používá k léčbě hormonálně podmíněné inkontinence moči způsobené nedostatečnou funkcí svěrače u fen po ovariohysteroktomii (tzn. u fen, kterým byly chirurgicky odstraněny vaječníky a děloha).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
výbor cvmp usúdil, že prínos lieku acticam je väčší než riziká spojené s jeho užívaním pri zmiernení zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletárnych ochoreniach, zmiernení pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív u psov a pri zmiernení pooperačných bolestí po ovariohysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív u mačiek a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku acticam na trh.
výbor doporučil, aby přípravku acticam bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
výbor cvmp dospel k záveru, že prínos lieku flexicam je väčší ako riziká spojené s jeho použitím pri liečbe zápalu a bolesti pri akútnych ako aj chronických muskuloskeletálnych poruchách, znižovaní pooperačnej bolesti, ktorá nasleduje po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív u psov a znižovaní pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a menších operáciách mäkkých tkanív u mačiek a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku flexicam na trh.
výbor doporučil, aby přípravku flexicam bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.