Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
v dodávateľských zmluvách sa stanovuje, že obsah cukru sa určuje polarimetrickou metódou.
smlouvy o dodání stanoví, že cukernatost se určuje pomocí polarimetrické metody.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) obsahuje 96% alebo viac hmotnosti sacharózy v sušine stanovenej polarimetrickou metódou.
b) obsahuje nejméně 96% hmotnostních sacharosy v sušině, stanoveno polarimetrickou metodou.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
v dodávateľských zmluvách sa stanovuje, že obsah cukru sa určuje polarimetrickou metódou alebo akoukoľvek inou metódou, na ktorej sa dohodnú obe strany, s cieľom zohľadniť technologický vývoj.
smlouvy o dodání stanoví, že cukernatost se určuje pomocí polarimetrické metody nebo, s cílem zohlednit technologický vývoj, jiné metody, na které se obě strany dohodnou.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
repný alebo trstinový cukor, ktoré patria pod kód kn 17011190 alebo kn 17011290 a v suchom stave obsahujú sacharózu rovnajúcu sa minimálne 92 % hmotnosti určenej polarimetrickou metódou;
surový řepný nebo třtinový cukr kódu kn 17011190 nebo kódu kn 17011290 a o obsahu sacharosy v sušině nejméně 92 % hmotnostních podle polarimetrické metody;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) repný alebo trstinový cukor, ktoré patria pod kód kn 17011190 alebo kn 17011290 a v suchom stave obsahujú sacharózu rovnajúcu sa minimálne 92% hmotnosti určenej polarimetrickou metódou;
a) surový řepný nebo třtinový cukr kódu kn 17011190 nebo kódu kn 17011290 a o obsahu sacharosy v sušině nejméně 92% hmotnostních podle polarimetrické metody;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
1)%quot%biele cukry%quot% sú cukry bez aróm, farbív a iných pridaných zložiek obsahujúce v sušine najmenej 99,5 hmotnostných percent sacharózy, ktorá bola stanovená polarimetrickou metódou;
1) "bílým cukrem" nearomatizovaný cukr bez přídavku barviv a jiných látek, obsahující v sušině nejméně 99,5% hmotnostních sacharosy určené polarimetrickou metodou;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak