Je was op zoek naar: ustanoveniami (Slovaaks - Tjechisch)

ustanoveniami tohto článku a
ustanoveními této hlavy a

zlučiteľnosť s inými ustanoveniami zmluvy
slučitelnost s dalšími ustanoveními smlouvy

imunitu pred ustanoveniami sociálneho poistenia;
vynětí z předpisů o sociálním zabezpečení;

a) súlad s ustanoveniami prílohy b;
a) musí být v souladu s předpisy přílohy b;

ustanoveniami tejto smernice nie sú dotknuté:
touto směrnicí nejsou dotčeny:

je dokonca v rozpore s právnymi ustanoveniami.
je dokonce v rozporu se zákonnými požadavky.

104912001a osobitnfmi ustanoveniami tohto rokovacieho poriadku.
101912001a v souladu se zvlditnimi ustanovenimi tohoto jednaciho iridu.

ostatnými ustanoveniami smernice najneskôr do 1. júla 1987.
s ostatními ustanoveními této směrnice nejpozději 1. července 1987.

dočasné použitie sa riadi ustanoveniami tejto prílohy.
dočasné použití se řídí ustanoveními této přílohy.

všetky ostatné konzultácie sa spravujú týmito ustanoveniami:
všechny ostatní konzultace se řídí těmito ustanoveními:

v súlade s ustanoveniami uvedenými v oddieloch ii až v.
v souladu s příslušnými ustanoveními oddílů ii až v.

a) bol udelený v rozpore s ustanoveniami článku 3;
a) bylo vydáno v rozporu s článkem 3;

1. ak súlad s ustanoveniami tejto hlavy vedie ku:
1. v případech, kdy dodržování této hlavy vede ke:

b) s ostatnými ustanoveniami tejto smernice 1. októbra 1999.
b) ostatními ustanoveními této směrnice do 1. října 1999.

a) radou v súlade s príslušnými ustanoveniami zmluvy; alebo
a) radou v souladu s odpovídajícími ustanoveními smlouvy, nebo

[ týmito ustanoveniami nie je dotknutá smernica o spotrebiteľskom úvere[.....
[ těmito ustanoveními není dotčena směrnice o spotřebitelském úvěru[.....

označovanie potravín, upravovaných ionizujúcim žiarením, sa riadi nasledovnými ustanoveniami:
označování potravin ošetřených ionizujícím zářením se řídí těmito ustanoveními:

podmienky prevádzky lietadla v súlade s ustanoveniami odseku 1;
podmínky pro provoz letadla v souladu s ustanoveními odstavce 1;

„… príslušnými ustanoveniami článku 11a nariadenia (es) č. 1794/2006.“
„příslušnými ustanoveními článku 11a nařízení (es) č. 1794/2006“.