Je was op zoek naar: jednotlivý (Slovaaks - Zweeds)

jednotlivý
speciell

jednotlivý horný limit
individuella tak

a) pre každý jednotlivý druh paliva:
a) för varje separat typ av drivmedel

do procesu má byť zapojený jednotlivý pacient.
beslutet att administrera rekombinanta erytropoietiner bör baseras på en värdering av risken kontra nyttan, taget efter diskussion med den individuella patienten, som bör ha den specifika kliniska bilden i åtanke.

spustiť každú časť testu ako jednotlivý proces
kör varje testfall i en separat process.

b) každý jednotlivý obal v iných prípadoch.
b) genom kolliförsegling i övriga fall.

rozhodcovský tribunál sa zriadi pre každý jednotlivý prípad.
skiljedomstolen skall inrättas för varje enskilt fall.

iniciátori projektu stanovia účasť pre každý jednotlivý prípad.
deltagande skall fastställas från fall till fall av initiativtagarna.

jednotlivý jednoznačný identifikátor pridelený žiadateľom na úrovni členského štátu.
den unika identitet som tilldelas sökande av medlemsstaterna.

preventívny účinok ukladania pokút je rozsiahlejší než aktuálny jednotlivý prípad.
den förebyggande effekten av att utdöma böter omfattar mer än bara det enskilda fallet.

jednotlivý jednoznačný identifikátor pridelený sprostredkujúcim organizáciám na úrovni členského štátu.
den individuella identifieringskod som tilldelas intermediära organisationer i medlemsstaterna.

jednotlivý prvok súboru údajov o krajinnej pokrývke znázornený bodom alebo povrchom.
ett enskilt element i landtäckesdatamängden som representeras av en punkt eller yta.

označí sa každý jednotlivý kus vakcinovanej hydiny z drobnochovu, ktorá sa môže len:
vaccinerat hobbyfjäderfä skall identifieras individuellt och får endast

Či bude aktivovaný jednotlivý terminál v sedení pri prejdení kurzorom myši nad ním. @ label
om en enskild terminal i en session ges fokus när muspekaren finns över den. @ label

pri de len é p r os tri e dk y členského štátu každého sú č tom sú pridelených prostriedkov jeho jednotlivý m
tilldelningen till varje medlemsstat l ning arna utgörs till dess av s um man en sk i l da av stödberättigade till de

e) kde je to uplatniteľné, jednotlivý limit alebo jednotlivý strop pre príslušné zvieratá;
e) i tillämpliga fall, den individuella gränsen eller det individuella taket för de berörda djuren,

najväčší jednotlivý podiel na výdavkoch európskej únie majú poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, ktoré tvoria približne polovicu rozpočtu.
unionen har till exempel inget ansvar för sociala trygghetssystem, något som vanligtvis utgör en stor del av de nationella utgifterna.

udelením výhody, ktorá nie je dostupná na trhu, zvýhodňujú jednotlivý podnik, čím zároveň majú selektívny charakter.
de gynnar ett enskilt företag, ger företaget en fördel som det inte har tillgång till på marknaden, och de är således av selektiv karaktär.

keď pôvodné uznanie platí pre jednotlivý účel alebo účely, akékoľvek následné uznanie bude platiť pre ten istý účely).
om det ursprungliga erkännandet är avsett för ett eller flera speciella ändamål, skall varje följande erkännande omfatta samma ändamål.

-percentuálny podiel príspevku: 15% vynaložených výdavkov v maximálnej výške 7500 eur pre každý jednotlivý podnik.
-bidragsdel: 15% av de stödberättigande utgifterna, men högst 7500 eur per enskilt företag.