Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by mohli otehotnieť,
kvinnor som kan bli gravida.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mohli by ste kašľať.
du kan få hosta.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kvapky by sa mohli infikovať.
detta kan förorena dropparna.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prehltnúť a mohli by sa dusiť.
och kan kvävas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Štyri spory tak mohli byť skončené
i ett flertal mål lämnade referenten
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mohli byť účinne čistené a dezinfikované,
de kan rengöras och desinficeras ordentligt,
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a mohli by sme uviesť ďalšie príklady.
och man skulle kunna nämna flera exempel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby ste mohli hrať, obvykle potrebujete protihráča.
f\xf6r att spela backgammon, beh\xf6ver du oftast en motspelare.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cenu kokaínu však mohli ovplyvniť aj iné faktory.
andra faktorer kan dock också ha påverkat priset på kokain.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby ste mohli používať kde, potrebujete systém unix.
f\xf6r att anv\xe4nda kde, beh\xf6ver du ha ett unix -system.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. budúcnosť: aké by mohli byť zlepšenia režimu
5. framtiden: mÖjliga fÖrbÄttringar av systemet
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
mohli komisii pomÔcŤ zvÝŠiŤ ÚČinnosŤ pomoci poskytovanej
rekommendationer som kan hjÄlpa kommissionen att gÖra det
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-mohli byť všetky potrebné tlmočnícke služby poskytnuté,
-alla tolktjänster som behövs kan tillhandahållas,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
aby ste mohli program nastaviť, stlačte tlačidlo nastavenie.
f\xf6r att st\xe4lla in det h\xe4r alternativet, klicka p\xe5 st\xe4ll in.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
33.určité okolnosti mohli zabrániť účastníkom účinnejšie spolupracovať.
33.vissaomständigheterkanhahindratdel-tagarnaattsamarbeta mereffektivt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
správu historických zmien by mohli riešiť technické funkcie it.
införandet av tidigare ändringar skulle kunna lösas med informationstekniska funktioner.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aby mohli jazdiť na akejkoľvek trati, na ktorej budú prevádzkované.
så att det kan trafikera alla linjer som det förväntas behöva trafikera.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
„nemali sme dosť činností ani atrakcií, ktoré sme mohli ponúknuť.
jag kände att jag alldeles för ofta var tvungen att svara ’nej, tyvärr kan vi inte göra det’, eller ’jag är ledsen, det är stängt’”, säger loris. ”vi är en liten kommun och har inte så många attraktioner.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: