Je was op zoek naar: počiatočného (Slovaaks - Zweeds)

počiatočného stavu
median av ändring från utgångsläget

úsek počiatočného priblíženia
inledande inflygning

splatenie počiatočného kapitálu
startkapital

potvrdenie počiatočného hodnotenia.
bekräftelse av den ursprungliga bedömningen.

hodnota počiatočného nastavenia:..
10.4.1värde för grundinställningen:

profil počiatočného hodnotenia sids
sids initial assessment profile

stanovenie meraného počiatočného sklonu
bestämning av uppmätt grundinställning

podrobnosti správy počiatočného fondu,
förvaltning av startfonden, samt

počiatočného typového hodnotenia výrobcom;
första typprovning genomförd av tillverkaren;

účastníkoch počiatočného odborného vzdelávania a
deltagare i den inledande utbildningen.

zhrnutie analÝzy a počiatočnÉho stanoviska komisie
2. sammanfattning av kommissionens analys och preliminÄra stÅndpunkt

-rozvoj počiatočného výberu frekvenčných pásiem.
-framtagande av ett första urval av frekvensband.

hodnotenie počiatočného stavu riadenia verejných financií
bedömning av utgångsläget i förvaltningen av de offentliga finanserna

počiatočného typového hodnotenia výrobku schváleným laboratóriom;
första typprovning av produkten genomförd av ett godkänt laboratorium;

preto je potrebná aktualizácia uvedeného počiatočného zoznamu.
det är därför nödvändigt att uppdatera den preliminära listan.

korekcia počiatočného zostatku ----0,03 --0,42 ----0,44 -
korrigering av ingående saldo ----0,03 --0,42 ----0,44 -

ustanovenia, ktorÉ sa tÝkajÚ poČiatoČnÉho uplatŇovania tejto zmluvy
bestÄmmelser om inledningsskedet

suma frakcií by mala byť v medziach 2 % počiatočného množstva.
summan av andelarnas massor skall ligga inom 2 % av den ursprungliga massan.

nespôsobuje zníženie počiatočného objemu týchto produktov o viac ako 20 %;
leda till att den ursprungliga volymen för produkterna minskas med mer än 20 %,

vláda by bola hlavným zdrojom počiatočného kapitálu aj pre komanditnú spoločnosť.
dessutom skulle staten vara den viktigaste källan till kommanditbolagets startkapital.