Je was op zoek naar: prirodzenom (Slovaaks - Zweeds)

koža a tuk v prirodzenom pomere
skinn och fett i naturliga proportioner

názov v prirodzenom jazyku podľa miestneho systému klasifikácie.
namn på naturligt språk i enlighet med ett lokalt klassificeringssystem.

trieda 1.6 – ovocie a zelenina v prirodzenom stave
klass 1.6 – färska trädgårdsprodukter

názov v prirodzenom jazyku podľa miestneho systému klasifikácie vegetácie.
namn på naturligt språk i enlighet med ett lokalt system för vegetationsklassificering.

-hmotnosť "tel quel" znamená hmotnosť cukru v prirodzenom stave.
obehandlad vikt: sockrets vikt i obehandlat tillstånd.

trieda 1.6 zelenina, ovocie a obilniny v prirodzenom stave alebo spracované
klass 1.6 – obearbetade eller bearbetade frukter, grönsaker och spannmål

umiestňovanie na trh rybacích produktov ulovených v ich prirodzenom prostredí podlieha nasledovným podmienkam:
för utsläppande på marknaden av vildfångade fiskvaror gäller följande krav:

trieda 1.6: ovocie, zelenina a obilniny v prirodzenom stave alebo spracované
klass 1.6: obearbetade eller bearbetade frukter, grönsaker och spannmål

a) pri vyskladnení masla v prirodzenom stave určeného na koncentrovanie:-oddiel 104:
%quot%destiné à être transformé en beurre et à la consommation directe ultérieure [règlement (cee) n° 3143/85].%quot%

-cukru na rafináciu, vyjadreného v hmotnosti v prirodzenom stave a ako ekvivalent bieleho cukru,
-i form av råsocker för raffinering, uttryckt i obehandlad vikt och vitsockerekvivalenter,

zemiaky. trieda 1.6. ovocie, zelenina a obilniny, opracované alebo v prirodzenom stave.
potatis. klass 1.6. frukt, grönsaker och spannmål, färska eller bearbetade.

presné vlastnosti priestorov pre zvieratá sa však líšia podľa druhu vzhľadom na rozdiely v ich prirodzenom správaní.
exakt vilka egenskaper boendemiljön behöver ha varierar med arten, beroende på skillnader i naturligt beteende.

-ako biely cukor alebo surový cukor, nedenaturovaný cukor, alebo ako izoglukóza v jej prirodzenom stave,
-som vitsocker eller odenaturerat råsocker eller som isoglukos i obearbetat skick,

alebo oblasť pôdy, vo svojom prirodzenom stave obvykle zaplavená, ktorá je chránená umelými štruktúrami a odvodňovaná na poľnohospodárske alebo iné účely.
det kan också vara mark som ofta översvämmas i naturligt tillstånd och som skyddas av konstgjorda strukturer och dräneras för jordbruk eller andra syften.

v prirodzenom prostredí, t. j. so sexuálnou stimuláciou, obnovuje narušenú erektilnú funkciu tým, že zvyšuje prítok krvi do penisu.
vid naturliga förhållanden, det vill säga med sexuell stimulering, återupprättas nedsatt erektil funktion genom att öka blodflödet till penis.

a) "látky" znamenajúchemické prvky a ich zlúčeniny, ktoré sa vyskytujú v prirodzenom stave alebo sú priemyselne vyrábané;
a) ämnen: kemiska grundämnen och deras föreningar i naturlig eller industriellt framställd form,

43 ≤ 0, 3 0/ 00 pre 13c v prirodzenom nadbytku pri použití 10 presnosť merania: ml odberových skúmaviek s 3% koncentráciou co2 v dychu
co2 koncentration

vývozné náhrady uvedené v článku 31 nariadenia (es) č. 1255/1999 za výrobky vyvezené v prirodzenom stave sú stanovené na výšky uvedené v prílohe.
de exportbidrag som avses i artikel 31 i förordning (eg) nr 1255/1999 för produkter som exporteras i oförändrat tillstånd skall vara de som anges i bilagan.

väčšina štúdií sa uskutočnila v spánkových laboratóriách, tri hlavné štúdie sa však realizovali v „ prirodzenom prostredí “ (doma) u celkového poštu 2 807 pacientov.
de flesta av studierna gjordes i sömnlaboratorier, men de tre huvudstudierna gjordes i den ” naturliga miljön ” (hemma) på sammanlagt 2 807 patienter.

7% ≤ 0, 2 0/ 00 pre 10 následných pulzov stabilita: ≤ 0, 3 0/ 00 pre 13c v prirodzenom nadbytku pri použití presnosť merania:
3% co2 koncentration