Je was op zoek naar: administrativnih (Sloveens - Bulgaars)

administrativnih pregledov.
административните проверки.

2.2.4 zmanjševanjem administrativnih formalnosti;
2.2.4. намаляване на административните формалности;

zato administrativnih stroškov iee ni možnozlahkaprimerjatisstroškidrugih programov.
Поради това не е възможно лесно да се сравнят административните разходи на ИЕЕ с тези на други програми.

odobrijo se proti plačilu pristojbine za kritje administrativnih stroškov.
Те трябва да се предоставят срещу заплащане на такса за покриване на административните разходи.

vendar jih je večina zaposlenih v prevajalskem direktoratu in administrativnih oddelkih.
Повечето от тях обаче са назначени към Дирекция „Преводи“ и към административните отдели.

evropska konvencija o pridobivanju informacij in dokazov v administrativnih zadevah v tujini
Европейска конвенция за получаване зад граница на информация и доказателства по административни въпроси

administrativnih postopkov, ki se nanašajo na iskanje, raziskovanje in izkoriščanje v coni;
Административни процедури, отнасящи се до търсенето, промишленото проучване и експлоатацията на Района.

(a) seznam administrativnih enot alpskega prostora se dopolni, kot sledi:
а) към списъка на административните единици на алпийския регион се добавя следното:

sistem naj ne bo zapleten in naj ne povzroča večjih administrativnih stroškov za oblast ali izvajalca.
Системата не следва да бъде усложнена, нито да налага големи административни разходи на Органа или на контрактантите.

izboljšanje informacij o zdravju ter boljše zbiranje in uporaba zdravstvenih kohortnih in administrativnih podatkov;
подобряване на здравната информация и по-добро събиране и използване на здравни, кохортни и административни данни;

— uporaba obširnih administrativnih kontrol, zlasti v zvezi s kmetijsko-okoljskimi ukrepi,
— прилагане на изчерпателни административни проверки, поспециално по отношение на агроекологичните мерки,

osebje oblasti sestavlja kvalificirano znanstveno ter strokovno in drugo osebje, potrebno za opravljanje administrativnih zadev oblasti.
Персоналът на органа се състои от такъв квалифициран научен, технически и друг персонал, какъвто може да се окаже необходим за изпълнение на неговите административни функции.

naslednje informacije se predložijo le, če se uporabijo vzorčne raziskave ali kombinacija vzorčnih raziskav in administrativnih podatkov:
Необходимо е да бъде представена следната информация единствено ако се използват извадкови проучвания или съчетание от извадкови проучвания и административни данни:

oblast ustanovi sklad za gospodarsko pomoč iz dela sredstev oblasti, ki presega potrebna sredstva za kritje administrativnih stroškov oblasti.
Органът създава фонд за икономическа помощ с тази част от своите средства, която надхвърля необходимата за покриване на неговите административни разходи сума.

ocenah stroškov za vzpostavitev administrativnih služb in organizacije za zaščito poslov, o finančnih virih, namenjenih za kritje teh stroškov;
разчети на разходи за създаване на административните служби и организацията за обезпечаване на дейността;

Šifrant odraža raven hierarhične piramide administrativnih struktur, ki temelji na geometričnem razvrščanju ozemelj in ni nujno, da opisuje podrejenost med povezanimi administrativnimi organi.
Този списък с кодове отразява равнището в йерархичната пирамида на административните структури, което се основава на геометрично събиране на територии и не е задължително да описва зависимостта между свързаните административни власти.

komisija ima informacije o stroških, ki jih imata komisija in agencija pri upravljanju programa, in stroškov udeležencev za pripravo predlogov običajno ne obravnava kot administrativnih stroškov.
Комисията разполага с информация относно разходите, направени от Комисията и агенцията за управлението на програмата, и по принцип не включва разходите, направени от участниците за изготвяне на предложенията като административни разходи.

države članice pa imajo pristojnost glede ukrepov v zvezi z izvajanjem jurisdikcije nad plovili, dodeljevanjem zastave in registracijo plovil ter uveljavitve kazenskih in administrativnih sankcij, kolikor spoštujejo pravo skupnosti.
Въпреки това, по отношение на мерки, отнасящи се до упражняването на юрисдикция върху плавателни съдове, флагова сигнализация и регистрация на плавателни съдове и принудителното изпълнение на наказателни и административни санкции, компетентност е възложена на държавите-членки, при спазване на правото на Общността.

pomanjkljivosti pregledov evidenc pri organizacijah proizvajalcev, pri administrativnih in računovodskih pregledih proizvajalcev in organizacij proizvajalcev; nepooblaščena gotovinska plačila; odsotnost pregledov skladnosti in pregledov zalog
Недостатъци в проверките на документацията на организациите на производители, в административните и счетоводните проверки на производителите и организациите на производители; неразрешени плащания в брой; липса на контрол върху проверките за съответствие и проверките на стоковите наличности

dokler oblast, razen odmerjenih prispevkov, nima zadostnih sredstev za pokrivanje svojih administrativnih stroškov, so člani odbora predstavniki petih držav, ki finančno največ prispevajo v administrativni proračun oblasti.
До момента, в който Органът разполага с достатъчно средства от източници, различни от вноските, за поемането на административните разходи, Комитетът включва един представител от всяка от петте държави, плащащи най-големите вноски в административния бюджет на Органа.