Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prisotnost psevdoefedrina (inn) ali njegovih soli
Съдържащи псевдоефедрин (inn) или неговите соли
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zdravljenje prevelikega odmerjanja psevdoefedrina naj bo simptomatično in podporno.
Лечението на предозирането на псевдоефедрин е симптоматично и поддържащо.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to pomeni, da formulacija zdravila aerinaze ne vpliva na absorpcijo psevdoefedrina.
Следователно абсорбцията на псевдоефедрин не се повлиява от състава на aerinaze.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
4 ne desloratadin ne kombinacija loratadina in psevdoefedrina nista bila teratogena v študijah pri živalih.
4 При проучвания върху животни не са установени данни за тератогенност нито при приложение на деслоратадин, нито при комбинацията от лоратадин и псевдоефедрин.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
razpolovna doba desloratadina znaša 27, 4 ur, navidezna razpolovna doba psevdoefedrina pa je 7, 9 ur.
Полуживотът на деслоратадин е 27, 4 часа.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vsaka tableta vsebuje 2, 5 mg desloratadina in 120 mg psevdoefedrina (v obliki sulfata).
Всяка таблетка съдържа 2, 5 mg деслоратадин и 120 mg псевдоефедрин (като сулфат).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pri doječih materah so poročali o zmanjšanem nastajanju mleka med jemanjem psevdoefedrina, zato zdravila aerinaze pri njih ne smete uporabljati.
При употреба на псевдоефедрин има съобщения за случаи на намалена продукция на мляко при кърмачки.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
priporočljivo je, da dolžino zdravljenja omejite na približno 10 dni, saj lahko pri kronični uporabi aktivnost psevdoefedrina postopoma upada.
Препоръчително е лечението да се ограничи до около 10 дни, тъй като при продължително приложение ефектът на псевдоефедрина може да отслабне.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ker pa študije razmnoževanja pri živalih ne morejo vedno napovedati učinkov pri človeku in tudi zaradi vazokonstrikcijskega delovanja psevdoefedrina zdravila aerinaze ne smete uporabljati v času nosečnosti.
Понеже проучванията върху репродукцията при животни не винаги могат да предвидят точно отговора при хора, и предвид вазоконстрикторните свойства на псевдоефедрин, aerinaze не бива да се приема по време на бременност.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
peroralna uporaba psevdoefedrina v priporočenem odmerku lahko povzroči tudi druge simpatikomimetične učinke, na primer zvišan krvni tlak, tahikardijo ali znake ekscitacije osrednjega živčevja.
7 Пероралният прием на псевдоефедрин в препоръчваната доза може да предизвика развитие на други симпатикомиметични ефекти като повишаване на артериалното налягане, тахикардия или възбудни прояви от страна на ЦНС.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Študija interakcij med sestavinami zdravila je pokazala, da je izpostavljenost psevdoefedrinu (cmax in auc) po zaužitju samega psevdoefedrina biološko enakovredna izpostavljenosti psevdoefedrinu po
При алкализиране на урината се наблюдава частична реабсорбция.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
v obeh preskušanjih je bila antihistaminska učinkovitost zdravila aerinaze tablete, merjena na podlagi skupne ocene simptomov brez kongestije nosne sluznice, bistveno večja kot pri uporabi samega psevdoefedrina za 2- tedensko zdravljenje.
И в двете изпитвания антихистаминовата ефикасност на aerinaze таблетки, оценена по общия симптоматичен скор с изключение на назалната конгестия, е сигнификантно по- висока от тази на псевдоефедрина, приложен самостоятелно като 2- седмичен лечебен курс.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
incb poroča o velikih povečanjih števila zasegov dveh ključnih predhodnih sestavin metamfetamina v svetu v letu 2007, efedrina z 22 tonami (v primerjavi z 10,2 tone v letu 2006) in psevdoefedrina s 25 tonami (v primerjavi z 0,7 tone v letu 2006). v državah članicah eu (predvsem na Švedskem in v bolgariji) je bilo zaseženo 0,6 tone efedrina, kar je več kot dvakratna količina, ki je bila zasežena v letu 2006, in več kot 7 ton psevdoefedrina, pri čemer je bila skoraj celotna količina zasežena v franciji.
Амфетамин конфискациите се увеличаваше с устойчив темп, докато количеството на заловения амфетамин се колебаеше, макар че общата тенденция беше възходяща, и достигна ново най-високо равнище през
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: